CHÍNH SÁCH VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ TOÀN CẦU

Cập nhật mới nhất: ngày 22/06/2023

Khi sử dụng các dịch vụ trực tuyến của chúng tôi, bạn tin tưởng việc chúng tôi sử dụng thông tin của bạn. Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi.

Chính sách về Quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, chia sẻ và lưu giữ thông tin của bạn. Chính sách này cũng giải thích nơi quý vị có thể thực hiện các quyền và lựa chọn của mình về cách sử dụng thông tin cá nhân.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, chúng tôi muốn được nghe ý kiến của bạn. Bạn có thể tìm thấy thông tin liên hệ của chúng tôi ở bên dưới.

Liên hệ với chúng tôi

Phạm vi Chính sách và Cập nhật

Phạm vi áp dụng. Mục đích của Chính sách về Quyền riêng tư của chúng tôi (“Chính sách”) là mô tả cách các trang web, ứng dụng di động và dịch vụ trực tuyến do chúng tôi sở hữu hoặc điều hành (được gọi chung là “Trang web” trong Chính sách này) xử lý thông tin của bạn liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Chính sách này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và chia sẻ thông tin của bạn và cách chúng tôi giữ an toàn cho các thông tin đó. Chính sách này cũng giải thích nơi quý vị có thể thực hiện các quyền và lựa chọn của mình về cách sử dụng thông tin cá nhân. Trước khi bạn cung cấp cho chúng tôi thông tin của mình hoặc sử dụng Trang web của chúng tôi, bạn nên đọc qua Chính sách này và Điều khoản Sử dụng của chúng tôi để đảm bảo rằng bạn cảm thấy thoải mái với các thực hành về quyền riêng tư của chúng tôi.

Các thương hiệu. Trang web của chúng tôi được sở hữu, điều hành và duy trì bởi KIMBERLY-CLARK CORPORATION, các công ty liên kết và các thương hiệu của chúng tôi (“Kimberly-Clark”, “chúng”, “tôi” hoặc “của chúng tôi”).

Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia. Chính sách này bao gồm thông tin bổ sung của tiểu bang hoặc quốc gia cụ thể (ví dụ như các quyền cụ thể liên quan đến thông tin cá nhân của bạn có thể có sẵn trong khu vực của mình) trong Công bố Cụ thể theo Tiểu bang hoặc Quốc gia. Nếu có mâu thuẫn giữa Chính sách này và phần Công bố theo Tiểu bang hoặc Quốc gia, thì phần Công bố Cụ thể theo Tiểu bang hoặc Quốc gia sẽ chỉ kiểm soát trong phạm vi xung đột.

Các chính sách khác. Ngoài Chính sách này, có thể có các sản phẩm, dịch vụ hoặc chương trình khuyến mãi cụ thể khác của Kimberly-Clark được điều chỉnh bởi các chính sách hoặc điều khoản sử dụng bổ sung. Trong các trường hợp đó, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về các điều khoản bổ sung này.

Cập nhật Chính sách này. Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách này bằng cách đăng thông báo mới, vì vậy xin lưu ý ngày cập nhật lần cuối ở trên và thingr thoảng kiểm tra về việc cập nhật.

Chúng tôi thu thập những thông tin cá nhân nào

Thông tin cá nhân. Thông tin cá nhân có nghĩa là bất kỳ thông tin nào có thể được sử dụng để trực tiếp hoặc gián tiếp nhận dạng một cá nhân cụ thể. Chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân từ nhiều nguồn khác nhau. Các nguồn này bao gồm thông tin cá nhân mà:

bạn cung cấp trực tiếp cho chúng tôi (ví dụ: khi bạn đăng ký các nội dung như bản tin, rút thăm trúng thưởng, khảo sát hoặc khuyến mãi hoặc đăng ký tài khoản trên Trang web của chúng tôi và cung cấp các thông tin như tên, địa chỉ email và ngày sinh của mình);
chúng tôi thu thập tự động (ví dụ: khi bạn duyệt Trang web của chúng tôi và tương tác trực tuyến với chúng tôi, chúng tôi (hoặc các đối tác của chúng tôi) có thể sử dụng cookie và công nghệ theo dõi để thu thập thông tin cá nhân của bạn); và
chúng tôi thu thập từ các nguồn và đối tác khác (ví dụ: khi chúng tôi mua thông tin cá nhân về bạn từ bên thứ ba để cá nhân hóa tốt hơn trải nghiệm hoặc thị trường của bạn theo sở thích của bạn).

Các loại thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập bao gồm:

thông tin liên lạc, ví dụ như tên, địa chỉ bưu điện và/hoặc mã zip, địa chỉ email và số điện thoại/số điện thoại di động của bạn; chúng tôi cũng có thể thu thập tên và ngày sinh của con bạn từ bạn;
thông tin tài khoản, ví dụ như tên người dùng và mật khẩu của bạn (ví dụ: nếu bạn chọn tạo tài khoản trên Trang web);
thông tin lịch sử mua hàng, ví dụ như khi bạn mua hàng từ chúng tôi hoặc các đối tác của chúng tôi;
thông tin về khách hàng thân thiết và phần thưởng, ví dụ như khi bạn đăng ký tham gia các chương trình dành cho khách hàng thân thiết;
các đặc điểm và thuộc tính, ví dụ như độ tuổi, ngôn ngữ sử dụng, tình trạng hôn nhân và gia đình do chúng tôi hoặc các đối tác của chúng tôi thu thập;
các mối ưu tiên, ví dụ như các hoạt động yêu thích, sở thích, sở thích mua sắm và điểm xu hướng sản phẩm (ví dụ: khả năng mua sản phẩm) do chúng tôi hoặc đối tác của chúng tôi thu thập;
thông tin trực tuyến hoặc thông tin kỹ thuật, ví dụ như thiết bị, trình duyệt, ứng dụng di động, địa chỉ giao thức hệ thống và internet, định danh; và
thông tin suy luận, ví dụ như thông tin xuất phát từ các thông tin được liệt kê trong phần này.

Thông tin cá nhân nhạy cảm. Với mục đích xử lý được liệt kê trong Chính sách này, chúng tôi (hoặc các đối tác của chúng tôi) có thể thu thập và xử lý các thông tin cá nhân nhạy cảm. Các thông tin này có thể bao gồm thông tin về chủng tộc, dân tộc, ngày sinh của bạn hoặc dữ liệu liên quan đến việc bạn sử dụng Trang web hoặc các sản phẩm của chúng tôi như mang thai, dị ứng (ví dụ: câu đố về kích hoạt dị ứng), kinh nguyệt (ví dụ: lịch tính kinh nguyệt) hoặc chứng són tiểu. Chúng tôi cũng có thể suy luận về sở thích, hành vi, đặc điểm, sức khỏe hoặc thuộc tính của bạn liên quan đến việc bạn sử dụng Trang web hoặc sản phẩm của chúng tôi. Khi thu thập dữ liệu có thể được coi là “nhạy cảm”, chúng tôi (hoặc đối tác của chúng tôi) sẽ yêu cầu sự đồng ý của bạn về việc xử lý thông tin cá nhân nhạy cảm đó và chúng tôi có thể cung cấp các biện pháp kiểm soát khác (như chọn không tham gia một số xử lý nhất định), khi luật pháp yêu cầu. Xin lưu ý rằng một số phần nhất định của Trang web có thể yêu cầu dữ liệu này để chúng tôi cung cấp đầy đủ các dịch vụ của mình, vì vậy việc bạn lựa chọn không cung cấp thông tin đó có thể hạn chế phạm vi của các dịch vụ có sẵn. Chúng tôi tôn trọng quyền của khách hàng và tăng cường quyền riêng tư liên quan đến thông tin cá nhân nhạy cảm. Do đó, chúng tôi cam kết xác minh rằng các cơ quan thực thi pháp luật tuân thủ luật pháp và quy trình tại quốc gia của họ trước khi chúng tôi phản hồi yêu cầu về thông tin đó. Ngay cả khi tuân thủ luật pháp của quốc gia của cơ quan yêu cầu, chúng tôi có thể đưa ra những thử thách hợp lý đối với các yêu cầu đó.

Chúng tôi làm gì với thông tin của bạn

Mục đích xử lý. Chúng tôi chỉ thu thập, xử lý và tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích cụ thể và hạn chế. Ví dụ: chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân của bạn ở tất cả các thương hiệu của Kimberly-Clark để:

phát triển, cung cấp và cải tiến các sản phẩm, dịch vụ, phương thức truyền thông và chức năng của Trang web của chúng tôi;
xử lý các yêu cầu và quản lý các nhu cầu kinh doanh của chúng tôi liên quan đến các sản phẩm, ưu đãi và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Mục đích này cũng bao gồm việc trả lời các câu hỏi và xác minh danh tính của bạn khi cần thiết khi bạn liên hệ với chúng tôi;
cung cấp trải nghiệm được cá nhân hóa, giao tiếp trong giao dịch và tiếp thị cũng như quảng cáo được nhắm mục tiêu, bao gồm các đề xuất và ưu đãi đặc biệt cho bạn;
hiểu rõ hơn sở thích của bạn và tạo hồ sơ bằng cách phân tích thông tin về các thuộc tính, đặc điểm và hành vi của bạn để nghiên cứu nội bộ; thiết lập, phân phối và đo lường các chiến dịch quảng cáo/tiếp thị cho bạn hoặc những người như bạn;
bảo mật và bảo vệ thông tin cá nhân của bạn và lợi ích của chúng tôi. Việc này bao gồm ngăn chặn và điều tra các hoạt động bất hợp pháp, gian lận và vi phạm các chính sách Điều khoản Sử dụng và các điều kiện dịch vụ khác của chúng tôi; và
tuân thủ các yêu cầu pháp lý, bao gồm hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật, cơ quan chính phủ hoặc được ủy quyền của chính phủ (nhưng khi làm như vậy, chúng tôi sẽ chỉ tiết lộ lượng thông tin tối thiểu theo yêu cầu của pháp luật).

Cơ sở pháp lý. Ngoài ra, một số luật bảo vệ dữ liệu yêu cầu chúng tôi phải có “cơ sở pháp lý” và mục đích xác định trước khi xử lý bất kỳ thông tin cá nhân nào về bạn. Cơ sở pháp lý để chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân của bạn có thể bao gồm:

để thiết lập hoặc thực hiện hợp đồng mà chúng tôi sắp ký kết (hoặc đã ký kết) với bạn;
vì lợi ích hợp pháp của chúng tôi (hoặc của bên thứ ba) mà không ảnh hưởng đến các lợi ích và quyền cơ bản của bạn. Các mục đích này bao gồm nhiều mục đích xử lý được liệt kê ở trên;
với sự đồng ý của bạn; các mục đích này bao gồm, ví dụ, để cá nhân hóa, cung cấp và đo lường một số thông tin tiếp thị và quảng cáo trực tiếp nhất định liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi; thông tin liên lạc của chúng tôi có thể được gửi bằng cả cách thức không tự động và tự động (ví dụ: email, tin nhắn trên mạng xã hội, SMS, MMS, hệ thống quay số tự động hoặc cuộc gọi của nhà mạng); và/hoặc
khi chúng tôi cần tuân thủ nghĩa vụ pháp lý hoặc quy định và/hoặc đáp ứng các yêu cầu từ các cơ quan công quyền và chính phủ. Việc này có thể bao gồm việc tiết lộ thông tin của bạn cho các cơ quan thực thi pháp luật hoặc theo yêu cầu để tuân thủ luật pháp hoặc quy định (bao gồm luật chống gian lận, rửa tiền hoặc luật thuế) cũng như chuyển thông tin cá nhân của bạn liên quan đến bất kỳ hoạt động sáp nhập hoặc bán tài sản tiềm năng hoặc thực tế nào như một phần của giao dịch của công ty. Khi chúng tôi xử lý thông tin cá nhân trên cơ sở này, phù hợp với Chính sách này, chúng tôi xem xét cẩn thận từng yêu cầu để đảm bảo yêu cầu đó hợp lệ và người yêu cầu có quyền nhận thông tin cá nhân mà họ tìm kiếm (và có thể phản đối các yêu cầu đó nếu thích hợp).

Chúng tôi chia sẻ thông tin với ai

Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin về bạn với các thương hiệu của chúng tôi cũng như các bên thứ ba trong một số trường hợp nhất định, bao gồm các trường hợp sau:

Chia sẻ thông tin của bạn với các nhà cung cấp dịch vụ. Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân với các công ty hoặc cá nhân cung cấp dịch vụ cho chúng tôi. Các dịch vụ này có thể bao gồm giúp chúng tôi cung cấp dịch vụ cho bạn; để tạo hoặc duy trì cơ sở dữ liệu của chúng tôi; xử lý thanh toán; chuẩn bị và phân phối thông tin liên lạc; hoặc để trả lời các câu hỏi;
Các bên thứ ba và đối tác khác. Để điều chỉnh tốt hơn trải nghiệm và sở thích của bạn cho quảng cáo và tiếp thị, thông tin cá nhân của bạn cũng có thể được chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ với các đối tác, nhà quảng cáo, mạng quảng cáo, máy chủ quảng cáo, mạng xã hội, công ty phân tích và các bên thứ ba tương tự. Các bên thứ ba này và các trang web, nền tảng và ứng dụng của họ thường có các chính sách về quyền riêng tư và điều khoản sử dụng riêng. Bạn nên đọc các chính sách và điều khoản đó trước khi sử dụng các trang web và dịch vụ;
Blog, bài đăng trực tuyến và lời chứng thực. Bạn có thể chia sẻ nhận xét, bài đăng, lời chứng thực hoặc thông tin khác trên các diễn đàn như Trang web của chúng tôi hoặc các mạng xã hội. Nếu bạn chọn làm như vậy, các thông tin này có thể được công bố rộng rãi và được những người khác truy cập vào các diễn đàn này đọc. Một lần nữa, các bên thứ ba và các trang web, nền tảng và ứng dụng của họ thường có các chính sách về quyền riêng tư và điều khoản sử dụng riêng và bạn nên xem các thông báo đó trước khi sử dụng các trang web;
Thông tin không xác định danh tính. Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin không xác định danh tính (ví dụ: thông tin tổng hợp hoặc nhóm) không xác định danh tính cá nhân của bạn với các bên thứ ba để phục vụ mục đích nghiên cứu hoặc các mục đích khác được xác định trong Chính sách này. Khi chia sẻ các thông tin này, chúng tôi yêu cầu các bên thứ ba này đồng ý không cố gắng hoặc cho phép người khác sử dụng thông tin để nhận dạng cá nhân;
Thực thi pháp luật và lý do pháp lý. Theo các quy định hạn chế theo hợp đồng áp dụng và các quy trình nội bộ khác hạn chế việc tiết lộ cho cơ quan thực thi pháp luật (đã nêu ở trên), chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin cá nhân (1) nếu chúng tôi được yêu cầu làm như vậy theo luật hoặc quy trình pháp lý (ví dụ như lệnh của tòa hoặc trát đòi hầu tòa); (2) để đáp ứng yêu cầu của các cơ quan chính phủ (ví dụ như cơ quan thực thi pháp luật hoặc cơ quan quản lý); (3) để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các quyền hợp pháp của chúng tôi; (4) khi chúng tôi tin rằng việc tiết lộ là cần thiết hoặc thích hợp để ngăn ngừa tổn thất về thể chất hoặc tổn thất khác hoặc tổn thất tài chính hoặc để bảo vệ các lợi ích quan trọng khác của bạn; hoặc (5) liên quan đến một cuộc điều tra về hoạt động thực tế hoặc bị nghi ngờ là bất hợp pháp;
Giao dịch kinh doanh. Chúng tôi bảo lưu quyền chuyển bất kỳ thông tin cá nhân nào mà chúng tôi có về bạn trong trường hợp chúng tôi bán hoặc chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần hoạt động kinh doanh hoặc tài sản của chúng tôi (bao gồm cả trong trường hợp sáp nhập, mua lại, liên doanh, tổ chức lại, hủy bỏ, giải thể hoặc thanh toán); và/hoặc
Chuyển dữ liệu quốc tế. Chúng tôi có thể chuyển các thông tin cá nhân của bạn cho các thương hiệu của chúng tôi và các bên thứ ba đáng tin cậy bên ngoài quốc gia hoặc lãnh thổ từ nơi bạn cư trú. Khi các quốc gia thứ ba này không cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu giống như quốc gia của bạn, chúng tôi (hoặc các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi hoặc nhà thầu/nhà xử lý phụ của họ) sẽ thực hiện các bước để đảm bảo có các biện pháp bảo vệ thích hợp để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Ví dụ: các biện pháp bảo vệ thích hợp này có thể bao gồm sự đồng ý của bạn hoặc liên quan đến việc ràng buộc bên thứ ba chuyển thông tin cá nhân của bạn vào một hợp đồng yêu cầu cùng mức tiêu chuẩn với quốc gia nơi dữ liệu được thu thập. Ngoài ra, chúng tôi tuân thủ một số luật “bản địa hóa” của quốc gia yêu cầu thông tin cá nhân về cư dân của quốc gia đó phải được thu thập, xử lý và/hoặc lưu trữ trong nước trước khi được chuyển đi quốc tế.

Quyền riêng tư của bạn

Các quyền cá nhân. Khi chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn, bạn có thể được hưởng một số quyền theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành. Một số trong các quyền này được giải thích dưới đây. Bạn có thể liên hệ với Kimberly-Clark nếu có bất kỳ câu hỏi nào hoặc để thực hiện các quyền của mình thông qua phần Cách liên lạc với chúng tôi của Chính sách này. Vui lòng tham khảo Công bố theo tiểu bang hoặc quốc gia cụ thể của Chính sách này, tùy thuộc vào luật quyền riêng tư về dữ liệu hiện hành tại quốc gia của bạn, bạn có thể có các quyền dưới đây về thông tin cá nhân của mình:

Quyền được thông báo. Bạn có thể có quyền được thông báo về cách chúng tôi dự định xử lý thông tin của bạn. Đây là mục đích chính của Chính sách này;
Quyền xóa thông tin. Bạn có thể có quyền xóa thông tin cá nhân của mình;
Quyền truy cập dữ liệu của bạn. Bạn có thể có quyền truy cập và nhận bản sao thông tin cá nhân của bạn và các thông tin bổ sung khác;
Quyền chuyển dữ liệu của bạn. Bạn có thể có quyền lấy và sử dụng lại thông tin cá nhân của mình cho các mục đích riêng từ các dịch vụ và công ty khác nhau;
Quyền chỉnh sửa dữ liệu của bạn. Bạn có thể có quyền chỉnh sửa dữ liệu của mình nếu dữ liệu đó không chính xác hoặc cần được bổ sung;
Quyền phản đối. Bạn có thể có quyền phản đối một số cách xử lý nhất định, bao gồm cả tiếp thị trực tiếp;
Quyền rút lại sự đồng ý của bạn;
- Liên lạc tiếp thị qua email. Nếu bạn muốn rút lại việc sử dụng thông tin cá nhân của mình cho việc tiếp thị qua email cho bất kỳ hoặc tất cả các thương hiệu của chúng tôi, bạn có thể hủy đăng ký theo chỉ dẫn trong email tiếp thị của chúng tôi. Bạn cũng có thể hủy đăng ký trực tiếp trên một số Trang web của chúng tôi (ví dụ: chân trang “hủy đăng ký”). Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua phần “Liên lạc với chúng tôi” của Chính sách này;
- Liên lạc tiếp thị qua điện thoại hoặc SMS. Nếu bạn muốn rút lại việc sử dụng thông tin cá nhân của mình cho việ” tiếp thị qua điện thoại hoặc tiếp thị qua SMS cho bất kỳ hoặc tất cả các thương hiệu của chúng tôi, hãy nhắn tin “Dừng” như được hướng dẫn trong các tin nhắn văn bản tiếp thị. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua phần “Liên lạc với chúng tôi” của Chính sách này;
- Liên lạc tiếp thị qua thư từ. Nếu bạn muốn rút lại việc sử dụng thông tin cá nhân của mình cho việc tiếp thị qua bưu điện cho bất kỳ hoặc tất cả các thương hiệu của chúng tôi, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua phần “Liên lạc với chúng tôi” của Chính sách này;
- Quảng cáo dựa trên sở thích hoặc hành vi trực tuyến. Quảng cáo hành vi trực tuyến là quảng cáo tự động, được tùy chỉnh phù hợp với sở thích và ưu tiên của bạn dựa trên các hoạt động duyệt web trực tuyến của bạn qua thời gian, trên nhiều trang web và ứng dụng của bên thứ ba. Sở thích và ưu tiên của bạn được xác định từ thông tin cá nhân được thu thập về bạn, dù là bởi chúng tôi hay các bên khác. Bạn có thể nhận được quảng cáo này khi sử dụng các dịch vụ trực tuyến, như quảng cáo trong các ứng dụng di động hoặc trên các trang web;
  - Để ngừng nhận quảng cáo dựa trên sở thích từ các công ty tham gia Liên minh Quảng cáo Kỹ thuật số, bạn có thể chọn không tham gia tại đây. Đối với Châu Âu, bạn có thể chọn không tham gia tại đây. Ngay cả khi bạn chọn không tham gia, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo, nhưng các quảng cáo đó sẽ dựa trên bối cảnh của các trang web bạn truy cập chứ không phải dựa trên hoạt động xem của bạn. Để biết thêm thông tin về quảng cáo hành vi trực tuyến, hãy truy cập tại đây;
- Khách hàng thân thiết, ưu đãi đặc biệt, rút thăm trúng thưởng hoặc khuyến khích tài chính. Nếu bạn muốn xóa quyền tham gia của mình vào các chương trình hoặc ưu đãi này, vui lòng liên hệ theo hướng dẫn trong phần “Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia” của Chính sách này.
Quyền không bị phân biệt đối xử. Bạn có thể có quyền không bị phân biệt đối xử (ví dụ: bị từ chối hàng hóa hoặc dịch vụ, bị tính giá hoặc mức giá khác cho hàng hóa hoặc dịch vụ, nhận được mức chất lượng hàng hóa hoặc dịch vụ khác) để thực hiện các quyền hợp pháp của bạn. Tuy nhiên, chúng tôi có thể đưa ra một mức giá, tỷ lệ, mức độ, chất lượng hoặc lựa chọn hàng hóa hoặc dịch vụ khác cho bạn nếu bạn chọn không tham gia (hoặc ngừng chia sẻ dữ liệu của mình) và sự khác biệt đó có liên quan hợp lý đến giá trị mà dữ liệu của bạn cung cấp cho chúng tôi. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần “Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia” của Chính sách này.
Quyền không phải là đối tượng của việc ra quyết định hoặc lập hồ sơ tự động. Bạn có thể có quyền không bị đưa ra quyết định tự động (một quyết định chỉ được tạo ra bằng các cách thức tự động và không có bất kỳ sự can thiệp nào của con người) bao gồm cả việc xử lý tự động thông tin cá nhân cho mục đích lập hồ sơ hoặc đánh giá một số điều nhất định về bạn có ảnh hưởng đáng kể về mặt pháp lý hoặc tương tự, theo định nghĩa của luật hiện hành. Bạn cũng có thể có quyền yêu cầu sự tham gia của con người, được giải thích về quyết định hoặc phản đối quyết định đó;
Quyền hạn chế hoặc giới hạn việc sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm của bạn. Bạn có thể có quyền hạn chế hoặc ngăn chặn việc sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm của mình. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần “Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia” của Chính sách này;
Quyền không chia sẻ hoặc bán dữ liệu của bạn và/hoặc quyền từ chối quảng cáo nhắm mục tiêu. Bạn có thể có quyền không cho bán hoặc chia sẻ dữ liệu của mình vì một số mục đích nhất định theo luật hiện hành. Tương tự, bạn có thể có quyền chọn không tham gia quảng cáo nhắm mục tiêu. Việc quảng cáo này có thể là khi bạn nhận được quảng cáo dựa trên thông tin cá nhân thu được từ các hoạt động của bạn theo thời gian và trên các trang web không liên kết hoặc ứng dụng trực tuyến. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần “Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia” của Chính sách này; và/hoặc
Quyền nộp đơn khiếu nại lên cơ quan giám sát có thẩm quyền. Bạn có thể có quyền khiếu nại với cơ quan quản lý liên quan đến việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần “Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia” của Chính sách này.

Xác minh yêu cầu. Để giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn và duy trì bảo mật, theo luật hiện hành, chúng tôi sẽ thực hiện các bước để xác minh danh tính của bạn trước khi xử lý các yêu cầu về quyền nhất định, ví dụ như cấp cho bạn quyền truy cập vào thông tin cá nhân của mình hoặc làm theo yêu cầu của bạn. Nếu bạn chỉ định một đại diện được ủy quyền thay mặt bạn đưa ra yêu cầu, chúng tôi có thể yêu cầu bạn (a) cung cấp văn bản cho phép đại diện được ủy quyền làm việc đó và chia sẻ ủy quyền đó với chúng tôi khi xử lý yêu cầu quyền hoặc (b) xác minh danh tính của bạn trực tiếp với chúng tôi.

Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân trong bao lâu và cách chúng tôi bảo vệ các thông tin đó

Lưu giữ dữ liệu. Chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn khi cần thông tin đó cho mục đích kinh doanh, thuế hoặc pháp lý, bao gồm cả các cơ sở pháp lý được mô tả trong Chính sách này. Sau đó chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh hoàn toàn. Vui lòng tham khảo phần “Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia” của Chính sách này.

Dữ liệu liên quan đến trẻ em

Trang web của chúng tôi dành cho đối tượng nói chung và không nhằm mục đích hoặc dành cho trẻ em. Nói chung, chúng tôi thường không cố ý thu thập hoặc xử lý thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 16 tuổi, trừ khi luật pháp địa phương quy định hoặc cho phép độ tuổi thấp hơn.

Chính sách của chúng tôi về cookie và các công nghệ theo dõi tương tự

Cookie và các công nghệ theo dõi tương tự. Khi bạn truy cập Trang web của chúng tôi, chúng tôi có thể thu thập một số thông tin nhất định bằng các cách thức tự động, ví dụ như cookie, nhật ký máy chủ web, tệp tin chỉ báo và các công nghệ và kỹ thuật tương tự khác.

“Cookie” là một tệp văn bản mà các trang web gửi đến máy tính của khách truy cập hoặc thiết bị kết nối Internet khác để nhận dạng trình duyệt của khách truy cập hoặc để lưu trữ thông tin hoặc cài đặt trong trình duyệt.
- Cookie thực sự cần thiết hoặc cần thiết. Các cookie này cần thiết để Trang web hoạt động và không thể tắt trong hệ thống của chúng tôi. Chúng thường chỉ được thiết lập để đáp ứng sự tương tác của bạn với chúng tôi, ví dụ như duyệt Trang web của chúng tôi, yêu cầu dịch vụ, cài đặt tùy chọn quyền riêng tư của bạn hoặc đăng nhập hoặc điền vào biểu mẫu. Bạn có thể cài đặt trình duyệt của mình để chặn hoặc cảnh báo về các cookie này, nhưng một số phần của Trang web có thể không hoạt động.
- Cookie chức năng, tiếp thị hoặc không cần thiết. Các cookie này cho phép Trang web cung cấp các chức năng nâng cao để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn và để phục vụ việc tiếp thị. Các cookie này cũng có thể cho phép chúng tôi đếm lượt truy cập để có thể đo lường và cải thiện hiệu suất của Trang web của chúng tôi. Các cookie này có thể được đặt bởi chúng tôi hoặc bởi các nhà cung cấp bên thứ ba có dịch vụ được chúng tôi thêm vào Trang web. Nếu bạn không cho phép các cookie này, thì một số hoặc tất cả các chức năng này có thể không hoạt động đúng cách.
“Tệp tin chỉ báo” còn được gọi là thẻ Internet, thẻ pixel hoặc GIF trắng, liên kết các trang web với máy chủ web và cookie và có thể được sử dụng để truyền thông tin được thu thập thông qua cookie trở lại máy chủ web.

Việc chúng tôi sử dụng cookie và công nghệ theo dõi.
- Chúng tôi có thể sử dụng các công nghệ tự động này trên Trang web của mình để thu thập thông tin về thiết bị, hành động duyệt web và cách sử dụng. Thông tin chúng tôi thu thập theo cách này có thể bao gồm địa chỉ giao thức internet (IP) của thiết bị của bạn, vị trí thiết bị hoặc định danh được liên kết với thiết bị của bạn, các loại thiết bị được kết nối với Trang web của chúng tôi, đặc điểm trình duyệt web, đặc điểm thiết bị, tùy chọn ngôn ngữ, trang giới thiệu/thoát, dữ liệu duyệt web, ngày và giờ truy cập vào Trang web của chúng tôi hoặc các ứng dụng di động.
Kiểm soát hoặc xóa cookie.
- Chúng tôi cung cấp các công cụ quản lý cookie và chấp thuận trên Trang web của chúng tôi, nếu được yêu cầu bởi luật hiện hành. Các công cụ này thường triển khai tùy chọn “cài đặt cookie” cho phép bạn kiểm soát các cookie không cần thiết mà chúng tôi và nhà cung cấp của chúng tôi đặt trên thiết bị của bạn. Nếu các công cụ quản lý cookie được triển khai trên Trang web mà bạn đang truy cập, bạn có thể xem và chọn các cookie (như được mô tả ở trên) do chúng tôi hoặc các nhà cung cấp bên thứ ba của chúng tôi có dịch vụ mà chúng tôi đã thêm vào các trang của chúng tôi thiết lập.
- Vui lòng xem các phần “Quyền về quyền riêng tư của bạn “ và “Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia của Chính sách này để tìm hiểu về các quyền và công cụ sẵn có để kiểm soát hoặc giới hạn việc quảng cáo nhắm mục tiêu, theo dõi trực tuyến và chia sẻ thông tin cá nhân (nếu phù hợp).
- Bạn cũng có thể tắt cookie của Kimberly-Clark hoặc của bên thứ ba bằng các cài đặt trình duyệt của mình .
- Đối với thiết bị di động, bạn có thể quản lý cách thiết bị và trình duyệt của mình chia sẻ các dữ liệu thiết bị nhất định bằng cách điều chỉnh cài đặt quyền riêng tư và bảo mật trên thiết bị di động của mình.
- Ngoài ra, bạn có thể kết nối với chúng tôi hoặc một trong các Trang web của chúng tôi thông qua các trang web mạng xã hội. Trước khi gửi thông tin trên một trang web mạng xã hội hoặc cho các bên thứ ba, bạn nên tự tìm hiểu các chính sách và thực hành về quyền riêng tư của họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thực hành quyền riêng tư của các bên thứ ba này.
- Để tìm hiểu thêm về cookie, bao gồm cách xem cookie nào đã được thiết lập và cách quản lý và xóa cookie, vui lòng truy cập trang www.allaboutcookies.org.

Cách liên lạc với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách của chúng tôi hoặc muốn thực hiện quyền hoặc lựa chọn quyền riêng tư, chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của bạn. Chúng tôi bán các sản phẩm và dịch vụ tại hơn 175 quốc gia và khu vực. Để phục vụ tốt nhất cho bạn, vui lòng liên hệ với các nhóm địa phương của chúng tôi để được hỗ trợ tại đây. Trên trang này, chọn quốc gia/khu vực của bạn và nhấp vào “gửi”.

Công bố cụ thể theo tiểu bang hoặc quốc gia

Tuyên bố về Đạo luật về Quyền riêng tư của California

Cập nhật: ngày 31/10/2022

Tuyên bố về Quyền riêng tư của người tiêu dùng California này (“Tuyên bố”) bổ sung cho Chính sách về Quyền riêng tư của Công ty Kimberly-Clark. Nó chỉ áp dụng cho người tiêu dùng California và xử lý các thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập trực tuyến và ngoại tuyến. Một số quyền và lựa chọn được mô tả trong Tuyên bố này có thể không có hiệu lực cho đến ngày 01 tháng 01 năm 2023. Tuyên bố này không áp dụng cho nhân viên của Kimberly-Clark. Các phần 2 đến 5 của Tuyên bố này không áp dụng cho các ứng viên xin việc.

Tuyên bố này sử dụng một số thuật ngữ nhất định có ý nghĩa được đưa ra trong Đạo luật về Quyền riêng tư của Người tiêu dùng California năm 2018, được sửa đổi bởi Đạo luật về Quyền riêng tư California năm 2020, cùng với bất kỳ quy định thực hiện nào (“CCPA”).

1. Thông báo về việc thu thập và sử dụng thông tin cá nhân

Chúng tôi có thể thu thập (và có thể đã thu thập trong khoảng thời gian 12 tháng trước ngày có hiệu lực của Tuyên bố này) các loại thông tin cá nhân (bao gồm cả thông tin nhạy cảm) sau đây về bạn:

Định danh: các thông tin định danh như tên thật, bí danh, địa chỉ bưu điện, thông tin nhận dạng cá nhân (ví dụ như số định danh của thiết bị; cookie, tập tin chỉ báo, thẻ pixel, định danh trên quảng cáo qua điện thoại di động và công nghệ tương tự; mã số khách hàng, bút danh hoặc bí danh người dùng; số điện thoại và các dạng định danh liên tục hoặc có xác suất khác), địa chỉ giao thức internet, địa chỉ email và tên tài khoản.

Dữ liệu bổ sung theo Bộ luật Dân sự California § Luật 1798.80: chữ ký, đặc điểm hoặc mô tả về thể chất, giáo dục và thông tin tài chính hoặc sức khỏe.
Loại được bảo vệ: đặc điểm của các loại được bảo vệ theo luật California hoặc liên bang, ví dụ như chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, tuổi tác, giới tính, giới, tình trạng sức khỏe, tình trạng khuyết tật, tình trạng công dân và tình trạng là quân nhân và cựu chiến binh.
Thông tin Thương mại: thông tin thương mại, sản phẩm hoặc dịch vụ đã mua, thu thập hoặc xem xét và lịch sử hoặc xu hướng mua hoặc tiêu dùng khác.
Hoạt động trực tuyến: Internet và thông tin hoạt động mạng điện tử khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở lịch sử duyệt web, lịch sử tìm kiếm và thông tin liên quan đến tương tác của bạn với Trang web.
Dữ liệu về vị trí địa lý
Thông tin việc làm: thông tin nghề nghiệp hoặc liên quan đến việc làm.
Thông tin giáo dục: thông tin giáo dục không phải là thông tin có thể định danh cá nhân công bố rộng rãi như được định nghĩa trong Đạo luật Quyền về Giáo dục Gia đình và Quyền riêng tư (20 USC Phần 1232g; 34 CFR Phần 99)
Suy luận: suy luận rút ra từ bất kỳ thông tin nào được xác định ở trên để tạo hồ sơ về bạn phản ánh sở thích, đặc điểm, xu hướng tâm lý, khuynh hướng, hành vi, thái độ, trí thông minh, khả năng và năng khiếu của bạn.

Chúng tôi có thể sử dụng (và có thể đã sử dụng trong khoảng thời gian 12 tháng trước ngày có hiệu lực của Tuyên bố này) thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích được mô tả trong Chính sách về Quyền riêng tư và cho các mục đích kinh doanh hoặc thương mại dưới đây được quy định trong CCPA:

Thực hiện các dịch vụ, bao gồm duy trì hoặc bảo trì tài khoản, cung cấp dịch vụ khách hàng, xử lý hoặc thực hiện các đơn đặt hàng và giao dịch, xác minh thông tin khách hàng, xử lý các khoản thanh toán, cung cấp dịch vụ quảng cáo hoặc tiếp thị, cung cấp dịch vụ phân tích hoặc cung cấp các dịch vụ tương tự
Kiểm toán liên quan đến tương tác hiện tại với bạn và các giao dịch đồng thời, bao gồm nhưng không giới hạn ở đếm số lần hiển thị quảng cáo cho khách truy cập duy nhất, xác minh vị trí và chất lượng của số lần hiển thị quảng cáo và tuân thủ kiểm toán
Sử dụng ngắn hạn, tạm thời, bao gồm nhưng không giới hạn ở tùy chỉnh theo ngữ cảnh của các quảng cáo được hiển thị như một phần của cùng một tương tác
Phát hiện các sự cố bảo mật, bảo vệ chống lại các hành vi độc hại, lừa đảo, gian lận hoặc hoạt động bất hợp pháp và truy tố những người chịu trách nhiệm về hoạt động đó
Gỡ lỗi để xác định và sửa chữa các lỗi làm ảnh hưởng đến chức năng dự kiến hiện có.
Thực hiện nghiên cứu nội bộ để phát triển và trình diễn công nghệ
Thực hiện các hoạt động để xác minh hoặc duy trì chất lượng hoặc sự an toàn của một dịch vụ hoặc thiết bị do chúng tôi sở hữu, sản xuất hoặc kiểm soát, và để cải thiện, nâng cấp hoặc nâng cao dịch vụ hoặc thiết bị do chúng tôi sở hữu, sản xuất hoặc kiểm soát
Quản lý cơ hội nghề nghiệp với Kimberly-Clark

2. Nguồn thông tin cá nhân

Trong khoảng thời gian 12 tháng trước ngày Tuyên bố này có hiệu lực, chúng tôi có thể đã thu thập thông tin cá nhân về bạn từ các loại nguồn sau:

3. Bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn để đổi lấy tiền bạc mà không được sự đồng ý của bạn.

Chúng tôi có thể cho phép các bên thứ ba nhất định (ví dụ như các dịch vụ quảng cáo trực tuyến) thu thập thông tin cá nhân của bạn thông qua các công nghệ tự động trên Trang web của chúng tôi để đổi lấy các mục đích phi tiền tệ. Chúng tôi chia sẻ các loại thông tin cá nhân được liệt kê dưới đây cho mục đích kinh doanh và thương mại của quảng cáo trực tuyến và để cung cấp các tính năng và chức năng của mạng xã hội bên thứ ba trên Trang web của chúng tôi. Các bên thứ ba đó có thể bao gồm Google, Coveo, Twitter, Facebook, EqualWeb và Neustar. Bạn có thể sử dụng công cụ tùy chọn cookie của chúng tôi để xem danh sách cập nhật các bên thứ ba thu thập thông tin trên các trang web của chúng tôi. Các bên thứ ba đó có thể sử dụng thông tin cá nhân của bạn để tối ưu hóa các thuộc tính của chúng tôi, hiển thị quảng cáo đa ngữ cảnh và quản lý các nền tảng của riêng họ. Vui lòng xem phần Cookie và công nghệ theo dõi tương tự ở trên để tìm hiểu thêm về các bên thứ ba thu thập thông tin đó. Bạn có quyền từ chối tiết lộ thông tin của mình, điều này có thể được coi là “bán” hoặc “chia sẻ” theo luật của California, như được quy định dưới đây trong Phần 5 ( Quyền của Người tiêu dùng California) của Tuyên bố này.
Trong khoảng thời gian 12 tháng trước ngày Tuyên bố này có hiệu lực, chúng tôi có thể đã bán hoặc đã chia sẻ các loại thông tin cá nhân sau:

Loại thông tin cá nhân	Loại Bên thứ ba
Số định danh	Mạng quảng cáo, nhà cung cấp phân tích dữ liệu, mạng xã hội, nhà môi giới dữ liệu
Thông tin thương mại	Mạng quảng cáo, nhà cung cấp phân tích dữ liệu, mạng xã hội, nhà môi giới dữ liệu
Hoạt động trực tuyến	Mạng quảng cáo, nhà cung cấp phân tích dữ liệu, mạng xã hội, nhà môi giới dữ liệu
Suy luận	Mạng quảng cáo, nhà cung cấp phân tích dữ liệu, mạng xã hội, nhà môi giới dữ liệu

Chúng tôi không cố ý bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của trẻ vị thành niên dưới 16 tuổi nếu không được sự cho phép rõ ràng nếu chúng tôi thực sự biết tuổi của người đó. Bất kỳ cá nhân nào đăng ký tài khoản là người dưới 16 tuổi đều được tự động chọn không tham gia bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân. Nếu một cá nhân muốn chọn tham gia và đồng ý bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của họ, họ phải làm như vậy bằng cách bỏ chọn hộp “Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi” trong hồ sơ trực tuyến của họ.

4. Tiết lộ thông tin cá nhân cho bên thứ ba

Trong khoảng thời gian 12 tháng trước ngày Tuyên bố này có hiệu lực, chúng tôi có thể đã tiết lộ thông tin cá nhân của bạn với một số loại bên thứ ba và nhà cung cấp dịch vụ, như được mô tả dưới đây.

Chúng tôi có thể đã tiết lộ các loại thông tin cá nhân sau đây về bạn được liệt kê bên dưới cho các mục đích thương mại và kinh doanh được nêu ở Phần 1 (Thông báo thu thập và sử dụng thông tin cá nhân) của Tuyên bố này cho các loại bên thứ ba sau đây:

Loại thông tin cá nhân	Loại Bên thứ ba
Số định danh	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Dữ liệu bổ sung theo Bộ luật Dân sự California § Luật 1798.80	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Các loại được bảo vệ	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Thông tin thương mại	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Hoạt động trực tuyến	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Dữ liệu về vị trí địa lý	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Thông tin cảm quan	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Thông tin việc làm	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Thông tin giáo dục	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu
Suy luận	Mạng quảng cáo, Nhà cung cấp phân tích dữ liệu, Mạng xã hội, Người môi giới dữ liệu

Ngoài các loại bên thứ ba được xác định ở trên, trong khoảng thời gian 12 tháng trước ngày Tuyên bố này có hiệu lực, chúng tôi có thể đã tiết lộ thông tin cá nhân về bạn với các loại bên thứ ba bổ sung sau:

Các cơ quan chính phủ

5. Quyền riêng tư của người tiêu dùng California

Quyền về quyền riêng tư. Bạn có một số lựa chọn nhất định liên quan đến thông tin cá nhân của mình, như được mô tả dưới đây. Nếu bạn thực hiện bất kỳ lựa chọn và quyền nào trong số này, chúng tôi sẽ không gây bất lợi cho bạn. Bạn sẽ không bị từ chối hoặc tính các mức giá hoặc giá khác cho hàng hóa hoặc dịch vụ hoặc được cung cấp một mức độ hoặc chất lượng hàng hóa hoặc dịch vụ khác.

Biết: Bạn có quyền biết chúng tôi đã thu thập thông tin cá nhân nào về bạn, bao gồm các loại thông tin cá nhân, các loại nguồn mà thông tin cá nhân được thu thập, mục đích kinh doanh hoặc thương mại để thu thập, bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân, các loại bên thứ ba mà chúng tôi tiết lộ thông tin cá nhân và các phần cụ thể của thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn.

Xóa: Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi xóa một số thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập từ bạn, tùy thuộc vào một số trường hợp ngoại lệ nhất định.

Sửa chữa: Bạn có quyền chỉnh sửa thông tin cá nhân không chính xác mà chúng tôi lưu giữ về bạn.

Từ chối bán hoặc chia sẻ:Bạn có quyền từ chối bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của mình, bằng cách nhấp vào liên kết “Không Bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi” trên các trang web và ứng dụng của chúng tôi hoặc bằng cách gọi đến số 888-525-8373. Sau khi chúng tôi nhận được và xác minh yêu cầu của bạn, chúng tôi sẽ không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn trừ khi sau đó bạn cho phép chúng tôi làm như vậy. Chúng tôi có thể yêu cầu bạn cho phép tiếp tục bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn sau đó, nhưng chúng tôi sẽ đợi ít nhất 12 tháng trước khi làm như vậy. Bạn cũng có thể chọn không tham gia chia sẻ và bán hàng của chúng tôi thông qua một số tín hiệu tùy chọn chọn không tham gia được kích hoạt trên trình duyệt, chẳng hạn như Kiểm soát Quyền riêng tư Toàn cầu. Bạn có thể tìm hiểu thêm về tùy chọn đó tại đây: https://globalprivacycontrol.org/.

Hạn chế sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân nhạy cảm: Trong một số trường hợp, chúng tôi có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin cá nhân nhạy cảm của bạn (ví dụ: thông tin về sức khỏe hoặc dân tộc của bạn) ngoài các mục đích giới hạn được nêu dưới đây. Bạn có quyền chỉ đạo chúng tôi hạn chế việc sử dụng và tiết lộ các thông tin nhạy cảm đó. Nếu có, chúng tôi vẫn có thể sử dụng thông tin cho một số mục đích hạn chế nhất định, như sau: (i) thực hiện các dịch vụ của chúng tôi hoặc cung cấp hàng hóa; (ii) phát hiện các sự cố bảo mật; (iii) chống lại hành vi ác ý, lừa dối, gian lận, hoặc các hành động bất hợp pháp; (iv) đảm bảo an toàn về thể chất; (v) để sử dụng tạm thời ngắn hạn, bao gồm một số quảng cáo không được cá nhân hóa; (vi) duy trì hoặc bảo dưỡng tài khoản, cung cấp dịch vụ khách hàng, xác minh thông tin khách hàng, hoặc cung cấp các dịch vụ tương tự; và (vii) để xác minh và duy trì chất lượng hoặc sự an toàn của một dịch vụ hoặc sản phẩm hoặc để cải thiện, nâng cấp hoặc nâng cao dịch vụ hoặc sản phẩm.

Yêu cầu theo luật Shine the Light: Bạn cũng có thể có quyền yêu cầu chúng tôi cung cấp cho bạn (a) danh sách một số loại thông tin cá nhân nhất định mà chúng tôi đã tiết lộ cho các bên thứ ba vì mục đích tiếp thị trực tiếp của họ trong năm dương lịch ngay trước đó và (b) danh tính của các bên thứ ba đó.

Cách gửi yêu cầu. Để gửi yêu cầu biết, xóa hoặc chỉnh sửa, hoặc hạn chế sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm, hãy nhấp vào đây hoặc gọi cho chúng tôi theo số 888-525-8378. Để gửi yêu cầu Shine the Light, vui lòng gửi yêu cầu bằng văn bản đến: Kimberly-Clark Corporation, P.O. Box 2020, Neenah, WI 54957-2020. Để từ chối bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn, hãy nhấp vào bên dưới hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected].

Thương hiệu Huggies®	https://www.huggies.com/en-us/donotsellmypersonalinfo
Thương hiệu Pull-Ups®	https://www.pull-ups.com/en-us/donotsellmypersonalinfo
Thương hiệu GoodNites®	https://www.goodnites.com/en-us/donotsellmypersonalinfo
Thương hiệu Poise®	https://www.poise.com/en-us/donotsellyypersonalinfo
Thương hiệu Depend®	https://www.depend.com/en-us/donotsellmypersonalinfo
Thương hiệu U by Kotex®	https://www.ubykotex.com/en-us/do-not-sell-my-personal-info
Thương hiệu Kleenex®	https://www.kleenex.com/en-us/donotsellmypersonalinfo
Thương hiệu Scott®	https://www.scottbrand.com/en-us/donotsellmypersonalinfo
Thương hiệu Viva®	https://www.vivatowels.com/en-us/ssols/donotsellmypersonalinfo
Thương hiệu Cottonelle®	https://www.cottonelle.com/en-us/donotsellmyinfo
Huggies® Healthcare	https://www.huggieshealthcare.com/en-us/donotsellworkflow
Kimberly-Clark Corporation	https://www.kimberly-clark.com/en/donotsellmyinfo
Việc làm tại K-C	https://www.careersatkc.com/en/donotsellmyinfo

Đại diện được ủy quyền. Bạn có thể chỉ định một đại diện được ủy quyền để gửi yêu cầu thay mặt bạn. Để gửi yêu cầu với tư cách là đại diện được ủy quyền thay mặt cho người tiêu dùng, vui lòng liên hệ với chúng tôi như được mô tả trong phần Cách liên lạc với chúng tôi trong Chính sách về quyền riêng tư của chúng tôi.

Xác minh yêu cầu. Để giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn và duy trì bảo mật, chúng tôi sẽ thực hiện các bước để xác minh danh tính của bạn trước khi cấp cho bạn quyền truy cập vào thông tin cá nhân của bạn hoặc làm theo yêu cầu của bạn. Nếu bạn có tài khoản với chúng tôi, chúng tôi có thể xác minh danh tính của bạn bằng cách yêu cầu bạn đăng nhập vào tài khoản của mình. Nếu bạn không có tài khoản với chúng tôi và bạn yêu cầu quyền truy cập hoặc xóa thông tin cá nhân của mình, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp bất kỳ thông tin nào sau đây: tên, họ, tháng & năm sinh, địa chỉ email, địa chỉ gửi thư. Ngoài ra, nếu bạn không có tài khoản và bạn yêu cầu chúng tôi cung cấp cho bạn các thông tin cá nhân cụ thể, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn ký vào một tuyên bố chịu hình phạt khai man rằng bạn là người tiêu dùng có thông tin cá nhân là đối tượng của yêu cầu. Nếu bạn chỉ định một đại diện được ủy quyền để thay mặt bạn thực hiện yêu cầu truy cập, xóa hoặc từ chối bán hàng (a) chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp sự cho phép bằng văn bản cho đại lý được ủy quyền đó, và (b) cho các yêu cầu truy cập và xóa, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh danh tính của mình trực tiếp với chúng tôi (như được mô tả ở trên).

Số liệu CCPA cho năm dương lịch trước. Như được phản ánh trong Tuyên bố này, CCPA cung cấp cho cư dân California các quyền cụ thể, ví dụ như quyền biết, xóa, chỉnh sửa, từ chối bán/chia sẻ thông tin cá nhân. Theo CCPA, một số doanh nghiệp xử lý các yêu cầu này phải công bố thông tin về các quyền này. Thông tin cho cư dân California trong khoảng thời gian từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021 được nêu dưới đây.

Quyền được biết các yêu cầu	Tháng 01 - tháng 12/2021
Tổng số yêu cầu truy cập đã nhận được	24
Tổng số yêu cầu truy cập được tuân thủ toàn bộ hoặc một phần	15
Tổng số yêu cầu truy cập bị từ chối	9
Lưu ý: Số ngày trung bình mà K-C trả lời đcác yêu cầu biết là 6 tuần.
Quyền xóa yêu cầu	Tháng 01 - tháng 12/2021
Tổng số yêu cầu xóa đã nhận được	85
Tổng số yêu cầu xóa tuân thủ toàn bộ hoặc một phần	63
Tổng số yêu cầu xóa bị từ chối	22
Lưu ý: Số ngày trung bình mà K-C phản hồi cơ bản các yêu cầu xóa là 3 tuần.
Không bán hoặc chia sẻ yêu cầu	Tháng 01 - tháng 12/2021
Tổng số yêu cầu không bán hoặc chia sẻ đã nhận được	1288
Tổng số Yêu cầu không bán hoặc chia sẻ được tuân thủ toàn bộ hoặc một phần	1288
Tổng số Yêu cầu không bán hoặc chia sẻ bị từ chối	0
Lưu ý: Số ngày trung bình mà K-C phản hồi cơ bản các yêu cầu từ chối là 10 ngày làm việc.

Khuyến khích tài chính. Tạo một tài khoản trực tuyến hoặc tham gia vào một chương trình khuyến khích tài chính như chương trình khách hàng thân thiết hoặc khuyến khích dựa trên phiếu giảm giá do chúng tôi hoặc các đối tác của chúng tôi quản lý có thể cho phép bạn nhận được các ưu đãi đặc biệt và lợi ích từ chúng tôi. Để quản lý các chương trình đó, chúng tôi có thể cần bán, thu thập, tiết lộ hoặc lưu giữ thông tin cá nhân của bạn. Đối với các chương trình khách hàng thân thiết của chúng tôi, ví dụ như Huggies® Rewards+, các hội viên có thể nhận được phiếu giảm giá hoặc điểm thưởng khi đăng ký, mua sản phẩm của chúng tôi và tham gia một số hoạt động khác, ví dụ như tham gia khảo sát, chia sẻ bài đăng trên Facebook và Twitter và kết nối bạn bè với các chương trình khách hàng thân thiết và giảm giá của chúng tôi. Những điểm này có thể được sử dụng để tham gia rút thăm trúng thưởng và trò chơi, quyên góp cho tổ chức từ thiện và đổi thưởng. Chúng tôi tính toán giá trị dữ liệu của bạn dựa trên lợi nhuận trên vốn đầu tư hoặc lợi nhuận gia tăng do chúng tôi tạo ra từ việc quản lý các khuyến khích tài chính và từ việc bán, thu thập hoặc lưu giữ thông tin cá nhân của bạn. Bạn có thể kết thúc tài khoản trực tuyến của mình (sẽ rút bạn khỏi các khuyến khích tài chính) bất cứ lúc nào bằng cách nhập yêu cầu tại www.privacy.kimclark.com, gọi cho chúng tôi theo số 1-888-525-8373 hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected].

Thông tin bổ sung. Nếu bạn chọn thực hiện bất kỳ quyền nào của mình theo CCPA, bạn có quyền không bị chúng tôi đối xử phân biệt đối xử.

Lưu giữ dữ liệu. Chúng tôi lưu giữ hồ sơ và thông tin cá nhân trong một khoảng thời gian nhất định, tùy thuộc vào nhu cầu kinh doanh, lợi ích riêng tư và pháp luật. Nói chung, chúng tôi chỉ lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian cần thiết hoặc hữu ích để hoàn thành mục đích kinh doanh, pháp lý hoặc thuế. Sau khoảng thời gian đó, dữ liệu sẽ bị xóa hoặc ẩn danh hoàn toàn:

các dữ liệu không được xử lý dựa trên sự đồng ý của bạn, nhưng được thu thập để thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng của chúng tôi đối với bạn sẽ được giữ lại trong khi chúng tôi có mối quan hệ với bạn cộng với khoảng thời gian không quá 10 năm sau khi mối quan hệ đó kết thúc, trừ khi việc lưu giữ dữ liệu là cần thiết để thực thi hoặc bảo vệ các quyền của chúng tôi hoặc tuân thủ luật pháp; và
các dữ liệu được thu thập cho mục đích tiếp thị theo sự đồng ý của bạn được lưu giữ trong thời gian tối đa là 5 năm sau khi mối quan hệ của bạn với chúng tôi kết thúc hoặc cho đến khi bạn rút lại sự đồng ý của mình (mặc dù trong nhiều trường hợp, chúng tôi lưu giữ thông tin đó trong một khoảng thời gian ngắn hơn, theo yêu cầu của pháp luật).

Nevada

Là cư dân Nevada, bạn có quyền yêu cầu một số công ty không bán thông tin cá nhân của bạn để lấy tiền theo luật về quyền riêng tư của bang Nevada, SB260. Theo Chính sách này, chúng tôi không tham gia vào việc bán hàng như vậy để lấy tiền, nếu không được sự đồng ý của bạn.

Virginia

Phần này của Chính sách của chúng tôi chỉ áp dụng cho cư dân của tiểu bang Virginia sau ngày 01 tháng 01 năm 2023. Phần này trong Chính sách của chúng tôi thông báo cho cư dân Virginia về các quyền được quy định trong Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Người tiêu dùng Virginia (“VCDPA”) và cách cư dân Virginia có thể thực hiện các quyền đó. Bạn có thể thực hiện bất kỳ quyền nào trong Phần này bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected], gọi cho chúng tôi theo số 1-888-525-8373 hoặc thông qua cổng thông tin có sẵn tại đây. Nếu chúng tôi từ chối thực hiện hành động liên quan đến việc bạn thực hiện bất kỳ quyền nào được mô tả trong phần này, bạn có thể khiếu nại việc chúng tôi từ chối làm như vậy bằng cách gửi email [email protected].

Quyền xác nhận và truy cập. Bạn có quyền xác nhận xem chúng tôi có đang xử lý thông tin cá nhân của bạn và bạn có quyền truy cập thông tin cá nhân đó;

Quyền chỉnh sửa. Bạn có quyền chỉnh sửa những thông tin không chính xác trong thông tin cá nhân của mình, nếu thích hợp với bản chất của thông tin cá nhân và mục đích xử lý của chúng tôi;

Quyền xóa. Bạn có quyền xóa thông tin cá nhân do bạn cung cấp hoặc có được về bạn;

Quyền nhận bản sao. Bạn có quyền có được một bản sao thông tin cá nhân mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi ở định dạng di động và trong phạm vi kỹ thuật khả thi, một định dạng dễ sử dụng cho phép bạn truyền dữ liệu sang bộ kiểm soát dữ liệu khác , nơi xử lý được thực hiện bằng các phương tiện tự động; và/hoặc

Quyền chọn không tham gia. Bạn có quyền chọn không tham gia: 1) xử lý quảng cáo nhắm mục tiêu của chúng tôi (cho dù thông tin được thu thập thông qua trình theo dõi trực tuyến hay cách khác), 2) bán thông tin cá nhân của bạn hoặc 3) lập hồ sơ theo cách tạo ra các hiệu ứng pháp lý hoặc đáng kể khác liên quan đến bạn. Xin lưu ý rằng KC không bán thông tin cá nhân để lấy tiền khi không được sự đồng ý của bạn, nhưng bạn có thể chọn không tham gia quảng cáo được nhắm mục tiêu và một số hoạt động theo dõi trực tuyến khác thông qua các thực hành được mô tả trong Chính sách này.

Úc

Nếu bạn cư trú tại Úc, phần này của Chính sách của chúng tôi áp dụng cho bạn.

Tiếp thị trực tiếp. Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc tiết lộ thông tin cá nhân cho các mục đích tiếp thị trực tiếp cho bạn trừ khi: (a) bạn đồng ý nhận tài liệu tiếp thị trực tiếp; (b) bạn có thể kỳ vọng chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho mục đích này; hoặc (c) chúng tôi tin rằng bạn có thể quan tâm đến tài liệu nhưng chúng tôi không thể có được sự đồng ý của bạn.

Trong mọi trường hợp, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng tài liệu tiếp thị trực tiếp của chúng tôi có kết hợp tùy chọn để bạn chọn không nhận thêm thông tin liên lạc nào như vậy

Xin lưu ý rằng ngay cả khi bạn đã yêu cầu không nhận thêm thông tin tiếp thị trực tiếp, chúng tôi vẫn có thể tiếp tục cung cấp cho bạn thông tin về những thay đổi đối với các điều khoản và điều kiện của chúng tôi về việc cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ, bảng câu hỏi và các thông tin thực tế khác. Hình thức liên lạc này không được coi là tiếp thị “” trực tiếp theo Đạo luật về Quyền riêng tư của Úc.

Công bố ở nước ngoài. Thông tin cá nhân có thể được gửi ra bên ngoài nước Úc cho công ty liên quan của chúng tôi, theo sự cho phép của Đạo luật về Quyền riêng tư của Úc. Chúng tôi thực hiện các bước hợp lý để đảm bảo rằng những người nhận thông tin cá nhân của bạn ở nước ngoài không vi phạm nghĩa vụ bảo mật của chúng tôi liên quan đến thông tin cá nhân của bạn. Tuy nhiên, bạn nên lưu ý rằng các khu vực pháp lý khác có thể không cung cấp mức độ bảo vệ theo luật định đối với thông tin cá nhân của bạn như Úc. Bằng cách cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho chúng tôi, bạn đồng ý với việc chúng tôi tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các tổ chức này.

Truy cập và chỉnh sửa. Bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào các thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn, hoặc nếu bạn cho rằng thông tin cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn là không chính xác, lỗi thời, không đầy đủ, không liên quan hoặc gây hiểu lầm, bạn có thể yêu cầu chỉnh sửa các thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn.

Để yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của bạn, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Kimberly-Clark Australia Pty. Ltd.
P. O. Box 343
Milsons Point,
NSW
1565
Úc
Điện thoại: 1800 028 334
Fax: 61-2-9957-5687
Website: www.kimberly-clark.com.au/

Chúng tôi sẽ trả lời các yêu cầu hợp lý trong thời gian sớm nhất có thể và trong bất kỳ trường hợp nào, trong thời gian giới hạn do pháp luật quy định.

Khiếu nại. Nếu bạn có khiếu nại về cách chúng tôi xử lý vấn đề về quyền riêng tư, bao gồm các yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của bạn, bạn nên thông báo cho chúng tôi qua địa chỉ liên hệ nêu trên trong phần này của Chính sách của chúng tôi. Nếu bạn vẫn không hài lòng với cách chúng tôi xử lý vấn đề về quyền riêng tư, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với cố vấn độc lập hoặc Văn phòng Ủy viên Thông tin Úc để được hướng dẫn về các hành động thay thế có thể có sẵn.

Argentina

Nếu bạn cư trú ở Argentina, bạn có quyền truy cập và chỉnh sửa thông tin cá nhân của mình và phản đối việc chúng tôi xử lý các thông tin cá nhân đó.

Trong trường hợp có bất kỳ mối lo ngại nào, bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Bahrain

Nếu cư trú tại Bahrain, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập hoặc chỉnh sửa các thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Để truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ theo địa chỉ:

Brazil

Nếu bạn cư trú tại Brazil, phần này của Chính sách của chúng tôi áp dụng cho bạn.

Cơ sở pháp lý để xử lý. Chúng tôi dựa vào các cơ sở pháp lý được mô tả trong Chính sách này để xử lý thông tin cá nhân theo Luật số 13.709/2018 (Quy định về Bảo vệ Dữ liệu chung của Brazil – “LGPD”), ví dụ như lợi ích hợp pháp của người kiểm soát hoặc các bên thứ ba ; để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý hoặc quy định của người kiểm soát dữ liệu; để thực hiện hợp đồng; để thực hiện thường xuyên các quyền trong các thủ tục tại tòa án, hành chính hoặc trọng tài .

Cách thực hiện các quyền của bạn. Nếu bạn cư trú tại Brazil, bạn có một số quyền đối với các thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Để thực hiện các quyền của bạn đối với thông tin cá nhân của mình, vào bất cứ lúc nào, vui lòng liên hệ:

Kimberly-Clark Kenko Industria e Comercio Ltda
Eng. Luís Carlos Berrini, 105 - 8ºandar Vila das Monções - CEP: 04571 900
São Paulo/SP Brasil
Điện thoại: 55 11 4503 4500/0800 709 55 99
Fax: 55 11 4503 4500
Cổng thông tin về Quyền Cá nhân

Bạn có các quyền sau:
- Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi xác nhận liệu chúng tôi có đang xử lý thông tin cá nhân của mình hay không và nếu có, để truy cập, chỉnh sửa, ẩn danh hoặc xóa các thông tin cá nhân đó ;
- Bạn có quyền nhận các thông tin cá nhân đã cung cấp cho chúng tôi, ở một định dạng có cấu trúc, được sử dụng phổ biến và máy có thể đọc được và bạn có quyền truyền thông tin đó đến một bộ điều khiển khác;
- Như được mô tả trong Chính sách này, bạn có quyền rút lại sự đồng ý của mình đối với việc cho phép chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn trong đó cơ sở để xử lý dựa trên sự đồng ý của bạn;
- Nếu cơ sở pháp lý để xử lý dữ liệu của bạn không phải là sự đồng ý, bạn có thể phản đối việc xử lý nếu việc đó là trái pháp luật; và/hoặc
- Bạn có quyền xem xét các quyết định, nếu có, chỉ dựa trên cơ sở xử lý tự động các thông tin cá nhân ảnh hưởng đến lợi ích của bạn.
Cách liên hệ với chúng tôi.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, nhận xét, mối lo ngại hoặc cần thực hiện các quyền của mình, bạn có thể liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu tại Brazil của chúng tôi tại đây.

Trung Quốc Đại lục

Nếu bạn cư trú tại Trung Quốc Đại lục, phần này của Chính sách của chúng tôi áp dụng cho bạn.

Thông tin cá nhân được thu thập ở Trung Quốc Đại lục nói chung sẽ được lưu trữ tại Trung Quốc Đại lục. Tuy nhiên, một số thông tin cá nhân của bạn có thể được chuyển đến hoặc được truy cập tại một quốc gia/khu vực khác bên ngoài Trung Quốc Đại lục, ví dụ như Hoa Kỳ. Nếu làm như vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ thông tin cá nhân của bạn theo cách phù hợp pháp luật của Trung Quốc Đại lục. Bạn có thể chọn không cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân của bạn. Tuy nhiên, nếu chọn không cung cấp thông tin cá nhân của mình, bạn có thể không được hưởng đầy đủ các dịch vụ.

Colombia

Nếu bạn cư trú tại Colombia, quyền riêng tư về dữ liệu của bạn được nêu dưới đây:

Bạn có quyền truy cập, cập nhật hoặc chỉnh sửa các thông tin cá nhân của bạn đang được chúng tôi xử lý;

Bạn có quyền yêu cầu bằng chứng về sự đồng ý mà chúng tôi được cấp để xử lý thông tin cá nhân của bạn, khi cần có sự đồng ý để xử lý thông tin;

Bạn có quyền rút lại sự đồng ý của mình hoặc yêu cầu chúng tôi cung cấp thông tin cá nhân của bạn; và/hoặc

Bạn có quyền khiếu nại lên Tổng Giám đốc Công Thương về bất kỳ hành vi vi phạm luật về quyền riêng tư nào, nhưng vui lòng khiếu nại với chúng tôi trong trường hợp đầu tiên.

Costa Rica

Nếu bạn cư trú tại Costa Rica, bạn có thể yêu cầu xóa, truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn và bạn có thể phản đối việc chúng tôi xử lý thông tin đó. Để thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ:

Cộng hòa Dominica

Nếu bạn cư trú tại Cộng hòa Dominica, bạn có thể yêu cầu xóa, truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Để thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ:

Ecuador

Nếu bạn cư trú ở Ecuador, bạn có các quyền liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân của mình, ví dụ như quyền truy cập, xóa, sửa chữa và cập nhật, phản đối, hủy bỏ, giới hạn xử lý và thu hồi sự đồng ý trước đó. Bạn cũng có quyền yêu cầu thông tin cá nhân của mình ở định dạng di động. Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Khu vực Kinh tế Châu Âu, Thụy Sĩ, Vương quốc Anh

Nếu bạn là cư dân của EEA (cụ thể là bất kỳ quốc gia nào trong Liên minh Châu Âu, Liechtenstein, Na Uy hoặc Iceland), cư dân của Vương quốc Anh (“Vương quốc Anh”) hoặc cư dân Thụy Sĩ, phần này sẽ áp dụng cho bạn và giải thích thời gian lưu giữ thông tin cá nhân, chuyển dữ liệu quốc tế, ra quyết định tự động và các quyền mà bạn có thể thực hiện liên quan đến thông tin cá nhân của mình.

Thời gian lưu giữ. Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân của bạn trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích mà thông tin cá nhân được thu thập như được nêu trong Chính sách này. Các khoảng thời gian lưu giữ sau đây sẽ áp dụng cho việc xử lý thông tin cá nhân của bạn:

Mục đích hợp đồng: lưu giữ trong quá trình cung cấp Trang web cộng với khoảng thời gian 10 năm sau khi chấm dứt hoặc rút lại hợp đồng đó, trừ khi việc lưu giữ dữ liệu là cần thiết để phản hồi hoặc nộp đơn kiện, theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền hoặc tuân thủ luật hiện hành; và

Mục đích tiếp thị: lưu giữ trong khoảng thời gian 24 tháng sau khi mối quan hệ của bạn với chúng tôi kết thúc hoặc cho đến khi bạn rút lại sự đồng ý của mình;

Chuyển dữ liệu quốc tế. Nếu thông tin cá nhân được chuyển giao giữa các quốc gia, chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý về mặt thương mại để bảo vệ thông tin cá nhân đó, ví dụ như bằng cách ký kết các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn được Ủy ban Châu Âu phê duyệt.

Ra quyết định tự động. Chúng tôi không tham gia vào bất kỳ quyết định tự động nào có hiệu lực đáng kể về mặt pháp lý đối với thông tin cá nhân tuân theo Chính sách này khi chưa được sự đồng ý của bạn.

Các quyền liên quan đến thông tin cá nhân. Một số luật bảo vệ dữ liệu cấp quyền cho cá nhân đối với thông tin cá nhân mà các tổ chức nắm giữ về họ. Cụ thể, bạn có thể thực hiện các quyền sau:

nhận xác nhận từ chúng tôi về sự tồn tại của thông tin cá nhân và được thông báo về nguồn thông tin, xác minh tính chính xác của thông tin và yêu cầu tích hợp, cập nhật hoặc sửa đổi thông tin;

yêu cầu xóa, ẩn danh hoặc hạn chế xử lý dữ liệu được xử lý vi phạm luật hiện hành;

phản đối toàn bộ hoặc một phần, trên cơ sở hợp pháp, việc xử lý dữ liệu;

rút lại sự đồng ý của bạn đối với việc xử lý dữ liệu (nếu và trong phạm vi cần có sự đồng ý đó); và

Ngoài những điều trên, bạn cũng sẽ có quyền yêu cầu chúng tôi hạn chế việc xử lý thông tin cá nhân của bạn khi:
- bạn tranh luận về tính chính xác của thông tin cá nhân cho đến khi chúng tôi đã thực hiện đủ các bước để sửa chữa hoặc xác minh tính chính xác của thông tin đó;
- việc xử lý là bất hợp pháp nhưng bạn không muốn chúng tôi xóa dữ liệu;
- chúng tôi không còn cần dữ liệu của bạn cho mục đích xử lý, nhưng bạn yêu cầu chúng để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý; hoặc
- bạn phản đối việc xử lý hợp lý dựa trên lợi ích hợp pháp, trong khi chờ xác minh xem chúng tôi có cơ sở hợp pháp thuyết phục để tiếp tục xử lý hay không;
- bạn nhận bản sao điện tử của dữ liệu, nếu bạn muốn chuyển dữ liệu cho chính mình hoặc một nhà cung cấp khác, khi chúng tôi dựa vào sự đồng ý của bạn hoặc việc xử lý là cần thiết để cung cấp dịch vụ và dữ liệu được xử lý bằng các phương tiện tự động; và/hoặc
- bạn nộp đơn khiếu nại lên cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu liên quan.

Nếu bạn muốn thực hiện các quyền của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin liên hệ được nêu dưới đây. Xin lưu ý rằng các yêu cầu thực hiện quyền bảo vệ dữ liệu sẽ được Kimberly-Clark đánh giá trên cơ sở từng trường hợp cụ thể. Có thể có những trường hợp mà chúng tôi không bắt buộc phải đáp ứng yêu cầu của bạn do các miễn trừ pháp lý có liên quan được cung cấp theo luật bảo vệ dữ liệu. Chúng tôi không tính phí thực hiện bất kỳ quyền nào của bạn được mô tả ở trên.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với Trưởng nhóm Bảo vệ dữ liệu của Liên minh Châu Âu của chúng tôi tại [email protected]. Nếu vẫn không hài lòng, bạn có quyền khiếu nại với Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu của mình; tuy nhiên, trước tiên tất cả các khiếu nại nên được nêu ra với chúng tôi. Thông tin liên hệ của các cơ quan bảo vệ dữ liệu ở EEA có tại đây; thông tin liên hệ của cơ quan bảo vệ dữ liệu ở Vương quốc Anh có tại đây; và thông tin liên hệ của cơ quan bảo vệ dữ liệu Thụy Sĩ có tại đây.

Hong Kong

Nếu cư trú tại Hồng Kông, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập hoặc chỉnh sửa các thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Để truy cập việc thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Ấn Độ

Nếu bạn muốn xem lại, chỉnh sửa, cập nhật, chuyển hoặc xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi lưu giữ liên quan đến bạn, hoặc nếu có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến việc chúng tôi xử lý quyền riêng tư của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Indonesia, Malaysia, Thái Lan và Singapore

Nếu bạn cư trú tại Indonesia, Malaysia, Philippines hoặc Singapore, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập và sửa đổi, phản đối và xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Nếu bạn muốn làm như vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:

Indonesia
P.T. Kimberly-Lever Indonesia
Wisma 77 Tower 2, 16th Floor Suite,
1602 Jl. Letnan Jend.S. Parman Kav.
77 Jakarta
11410
Indonesia
Điện thoại: 62-21-30400800
Fax: 62-21-29675850

Malaysia
Kimberly-Clark Trading (M) Sdn. Bhd.
2nd Floor, Tower 2, Wisma AmFirst
Jalan SS7/15, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Điện thoại: +603 7806 8288
Đường dây nóng Dịch vụ Người tiêu dùng: 1800821188
Fax: +603 7492 2577
Email liên hệ: [email protected]
(Huggies)
[email protected]
(Kotex, Poise & Kleenex)
Website: www.huggies.com.my
Website: www.kotex.com.my
Website: www.kleenex.com.my

Thái Lan
Kimberly-Clark Thailand Limited
32nd-33rd Floor, United Center
323 Silom Road
Bangrak
Bangkok
10500
Thái Lan
Điện thoại: 66-2-230-3000
Fax: +662-230-3039
Cổng thông tin về Quyền Cá nhân

Singapore
Kimberly-Clark Singapore Pte. Ltd.
83 Clemenceau Avenue
#14-05 UE Square
Singapore 239920

Kleenex® / Scott® Singapore
Điện thoại: 1800 338 8838
Email: [email protected]

Huggies® Singapore
Điện thoại: 1800 484 4437
Email: [email protected]
www.huggies.com.sg

Kotex® Singapore
Điện thoại: 1800 479 9841
Email: [email protected]
www.kotex.com.sg

Poise® Singapore/Depend® Singapore
Điện thoại: 1800 479 9841
Email: [email protected]
www.poise.com.sg/www.depend.com.sg

Bạn cũng có thể rút lại sự đồng ý của mình đối với việc chúng tôi tiếp tục thu thập, sử dụng, tiết lộ và xử lý thông tin cá nhân của bạn. Tuy nhiên, nếu bạn làm như vậy, chúng tôi có thể không thực hiện được các mục đích mà chúng tôi yêu cầu thông tin cá nhân, bao gồm cả việc cung cấp cho bạn các sản phẩm và/hoặc dịch vụ.

Kenya

Nếu bạn cư trú tại Kenya, bạn có thể yêu cầu xóa, truy cập hoặc chỉnh sửa các thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn và bạn có thể phản đối việc chúng tôi xử lý thông tin đó. Để thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Ma-rốc

Nếu cư trú tại Ma-rốc, bạn có thể được yêu cầu cung cấp cho chúng tôi một số thông tin nhất định để đăng ký trên Trang web của chúng tôi và sử dụng đầy đủ một số dịch vụ của chúng tôi. Nếu cư trú tại Ma-rốc, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn và bạn có thể phản đối việc chúng tôi xử lý thông tin đó. Để thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua phần “Liên lạc với chúng tôi” của Chính sách này.

New Zealand

Nếu bạn cư trú ở New Zealand, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập hoặc chỉnh sửa các thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Để truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Nigeria

Theo Chính sách này, chúng tôi có thể chuyển thông tin cá nhân của bạn đến các quốc gia thứ ba chưa nhận được quyết định đầy đủ của Cơ quan Phát triển Công nghệ Thông tin Quốc gia (“NITDA”), nhưng chúng tôi thực hiện các bước để bảo vệ bất kỳ thông tin nào được chuyển đến các quốc gia đó, ví dụ như bằng cách ký kết các thỏa thuận nội bộ ràng buộc để bảo vệ thông tin cá nhân đó theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.

Cụ thể, bạn có thể thực hiện các quyền sau đây vào bất kỳ thời điểm nào:

nhận xác nhận từ chúng tôi về sự tồn tại của thông tin cá nhân và được thông báo về nội dung và nguồn của nó, xác minh tính chính xác của nó và yêu cầu tích hợp, cập nhật hoặc sửa đổi nó;

yêu cầu xóa, ẩn danh hoặc hạn chế xử lý dữ liệu được xử lý vi phạm luật hiện hành;

phản đối toàn bộ hoặc một phần, trên cơ sở hợp pháp, việc xử lý dữ liệu;

rút lại sự đồng ý với việc xử lý dữ liệu (nếu và trong phạm vi cần có sự đồng ý đó).

Ngoài những điều trên, bạn cũng có quyền, trong bất kỳ thời điểm nào, yêu cầu chúng tôi hạn chế việc xử lý cá nhân của bạn khi:
- bạn tranh luận về tính chính xác của thông tin cá nhân cho đến khi chúng tôi đã thực hiện đủ các bước để sửa chữa hoặc xác minh tính chính xác của thông tin đó;
- việc xử lý là bất hợp pháp nhưng bạn không muốn chúng tôi xóa dữ liệu;
- chúng tôi không còn cần dữ liệu của bạn cho mục đích xử lý, nhưng bạn yêu cầu chúng để thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý; hoặc
- bạn phản đối việc xử lý hợp lý dựa trên lợi ích hợp pháp, trong khi chờ xác minh xem chúng tôi có cơ sở hợp pháp thuyết phục để tiếp tục xử lý hay không.
Bạn cũng có thể có quyền:
- nhận bản sao điện tử của dữ liệu, nếu bạn muốn chuyển dữ liệu cho chính mình hoặc một nhà cung cấp khác, khi chúng tôi dựa vào sự đồng ý của bạn hoặc việc xử lý là cần thiết để cung cấp dịch vụ và dữ liệu được xử lý bằng các phương tiện tự động; và
- nộp đơn khiếu nại lên NITDA, ví dụ như nếu bạn tin rằng chúng tôi đã vi phạm Chính sách này.

Bạn có thể thực hiện quyền của một cá nhân tại:

Kimberly-Clark of South Africa (Pty)
Limited
Private Bag X6 GardenView
Johannesburg
2000
Nam Phi
Điện thoại: +27-11-456-5700
Fax: +27-11-456-5798
Fax: +27-11-456-5799
Dịch vụ Người tiêu dùng: 122 78791

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, bạn cũng có thể liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Dữ liệu tại Nigeria của chúng tôi theo địa chỉ [email protected].

Peru

Nếu bạn cư trú tại Peru, bạn có thể yêu cầu xóa, truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Để thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Nam Phi

Nếu bạn cư trú tại Nam Phi, phù hợp với các tiết lộ ở trên, chúng tôi có thể chuyển thông tin cá nhân của bạn sang các quốc gia thứ ba như Hoa Kỳ. Mặc dù mức độ bảo vệ của pháp luật ở các quốc gia thứ ba đó có thể không toàn diện, chúng tôi thực hiện các bước để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn như thể thông tin tại Nam Phi.

Khi chúng tôi yêu cầu thông tin cá nhân để cung cấp cho bạn các dịch vụ của chúng tôi, việc không cung cấp cho chúng tôi thông tin cần thiết có thể dẫn đến việc chúng tôi không thể cung cấp các dịch vụ đó. Nếu cư trú ở Nam Phi, bạn có thể yêu cầu xóa, truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn và bạn có thể phản đối việc chúng tôi xử lý một số thông tin cá nhân, ví dụ như nếu không có quyền hợp pháp để tiếp tục sử dụng thông tin đó hoặc nếu được sử dụng cho mục đích tiếp thị trực tiếp. Nếu chúng tôi đã thu thập và xử lý thông tin cá nhân của bạn và được bạn đồng ý, bạn có thể tự do rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào. Việc rút lại sự đồng ý của bạn sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý mà chúng tôi đã tiến hành trước khi rút lại sự đồng ý đó, cũng như sẽ không ảnh hưởng đến việc xử lý thông tin cá nhân của bạn được tiến hành dựa trên cơ sở pháp lý khác với sự đồng ý. Để thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ với Nhân viên Thông tin Nam Phi của chúng tôi theo địa chỉ [email protected] hoặc:

Kimberly-Clark of South Africa (Pty)
Limited
Private Bag X6 Gardenview
Johannesburg
2000
Nam Phi
Điện thoại: +27-11-456-5700
Fax: +27-11-456-5798
Fax: +27-11-456-5799
Dịch vụ Người tiêu dùng: 0800 11 57 11

Nếu vẫn không hài lòng, bạn có quyền khiếu nại với Cơ quan Quản lý Thông tin; tuy nhiên, tất cả các khiếu nại nên được đưa ra với chúng tôi trong trường hợp đầu tiên. Thông tin liên hệ của Cơ quan Quản lý Thông tin như sau

The Information Regulator (South Africa)
JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001
P.O. Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017
Website: https://www.inforegulator.org.za/
Email: [email protected]

Hàn Quốc

Nếu bạn cư trú tại Hàn Quốc, bạn có quyền lựa chọn có cung cấp thông tin cho chúng tôi hay không và chúng tôi có thể thông báo cho bạn về lựa chọn đó tại thời điểm thu thập thông tin của chúng tôi.

Đài Loan

Nếu bạn cư trú tại Đài Loan và chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn, bạn có thể có quyền:

yêu cầu xem xét thông tin cá nhân;
yêu cầu sao chép thông tin cá nhân;
yêu cầu bổ sung hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân;
yêu cầu ngừng thu thập, xử lý hoặc sử dụng thông tin cá nhân; và
yêu cầu xóa thông tin cá nhân.

Trinidad và Tobago

Nếu bạn cư trú tại Trinidad và Tobago, bạn có các quyền bảo vệ dữ liệu sau:

truy cập thông tin của bạn;
rút lại sự đồng ý của bạn; và
nộp đơn khiếu nại lên Văn phòng Ủy viên Thông tin, nhưng vui lòng liên hệ với chúng tôi trong trường hợp đầu tiên về mối quan ngại hoặc câu hỏi về các hoạt động của chúng tôi.

Thổ Nhĩ Kỳ

Nếu bạn cư trú tại Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập, chỉnh sửa và sửa đổi, phản đối và xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Nếu bạn muốn làm như vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:

Uruguay

Nếu bạn cư trú tại Uruguay, bạn có thể yêu cầu xóa, truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập về bạn. Để thực hiện các quyền đó, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ:

Ukraine

Nếu bạn cư trú tại Ukraine, bạn có thể có các quyền, ví dụ như quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa thông tin cá nhân, phản đối việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn và rút lại sự đồng ý.

Việt Nam

Dữ Liệu Liên Quan Đến Trẻ Em:
Theo pháp luật Việt Nam, trẻ em là người dưới 16 tuổi. Pháp luật Việt Nam yêu cầu chúng tôi phải xác minh tuổi của trẻ em trước khi chúng tôi thu thập hoặc xử lý dữ liệu cá nhân của trẻ em. Trường hợp bạn cung cấp cho chúng tôi theo Chính sách này dữ liệu của trẻ em là con của bạn, hoặc của trẻ em mà bạn là người giám hộ , bạn thừa nhận rằng bạn đã nhận được sự đồng ý của trẻ em từ đủ 7 tuổi trở lên và bạn đồng ý cho chúng tôi thu thập và xử lý các dữ liệu đó theo quy định của Chính sách này.

Cơ Sở Pháp Lý Cho Việc Xử Lý Thông Tin Cá Nhân
Ngoài việc bạn đồng ý cho chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn theo Chính sách này, thông tin cá nhân của bạn có thể được xử lý mà không cần có sự đồng ý của bạn trong các trường hợp sau:

Trong trường hợp khẩn cấp, cần xử lý ngay dữ liệu cá nhân có liên quan để bảo vệ tính mạng, sức khỏe của chủ thể dữ liệu hoặc người khác;
Việc công khai dữ liệu cá nhân theo quy định của luật;
Việc xử lý dữ liệu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp tình trạng khẩn cấp về quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, thảm họa lớn, dịch bệnh nguy hiểm; khi có nguy cơ đe dọa an ninh, quốc phòng nhưng chưa đến mức ban bố tình trạng khẩn cấp; phòng, chống bạo loạn, khủng bố, phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật theo quy định của luật;
Để thực hiện quyền và nghĩa vụ của chủ thể dữ liệu đối với các bên liên quan theo quy định của luật;
Phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước đã được quy định theo luật chuyên ngành.

Quyền Của Bạn đối với Dữ Liệu Cá Nhân của Bạn

Nếu bạn cư trú tại Việt Nam, bạn có quyền được biết, đồng ý, rút lại sự đồng ý, truy cập, chỉnh sửa, hạn chế hoặc phản đối xử lý dữ liệu, cập nhật, yêu cầu một bản sao hoặc xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi nắm giữ về bạn và các quyền khác theo yêu cầu của pháp luật áp dụng. Ngoài ra, bạn thừa nhận và đồng ý rằng chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân của bạn ở các quốc gia thứ ba, ví dụ như Hoa Kỳ, trong phạm vị được phép bởi và trên cơ sở tuân thủ các quy định áp dụng về chuyển dữ liệu ra nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam. Để thực hiện các quyền của bạn, bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo thông tin sau đây:

Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam
Tầng 18, Toà Nhà Etown Central, 11 Đoàn Văn Bơ
Phường 12, Quận 4,
Thành phố Hồ Chí Minh,
Việt Nam
Điện thoại: +84839979639
Fax: 848-829-6950

Thông tin mà chúng tôi thu thập

Chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân về bạn khi bạn truy cập Trang web của chúng tôi hoặc sử dụng các ứng dụng di động của chúng tôi. Các loại thông tin mà chúng tôi thu thập bao gồm:

CHÚNG TÔI TÔN TRỌNG QUYỀN BẢO MẬT CỦA BẠN

Các Giá trị Bảo mật của Chúng tôi