• Tasdiqlash va kirish huquqlari. Shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlayotganimizni tasdiqlatish huquqiga egasiz va siz bunday shaxsiy ma’lumotlarga kirish huquqiga egasiz;


• Tuzatish kiritish huquqi. Shaxsiy ma’lumotlarning tabiati va qayta ishlash maqsadimizdan kelib chiqqan holda, shaxsiy ma’lumotlaringizdagi noaniqliklarni tuzatish huquqiga egasiz;


• O‘chirish huquqi.Siz taqdim etgan yoki siz haqingizda olingan shaxsiy ma’lumotlarni o‘chirish huquqiga egasiz;


• Rad etish huquqi.Siz quyidagilarni qilishimizni rad etish huquqiga egasiz: 1) maqsadli reklama uchun qayta ishlash (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Do Not Sell or Share My Personal Information” (“Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma”) havolasini bosish orqali), 2) shaxsiy ma’lumotlaringizni sotish (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma” havolasini bosish orqali) yoki 3) sizga tegishli qonuniy yoki boshqa muhim oqibatlarni keltirib chiqarishi mumkin bo‘lgan profil yaratish. Shuni yodda tutingki, K-C shaxsiy ma’lumotlarni roziligingizsiz pul evaziga sotmaydi, lekin siz ushbu tartib-qoidalarda tavsiflangan amaliyotlar orqali maqsadli reklama va boshqa ba’zi onlayn kuzatuvlarni rad qilishingiz mumkin.
• Kamsitilmaslik huquqi. Montana shtati qonuni “nazoratchilarga” o‘z huquqlaridan foydalanayotgan iste’molchilarni kamsitishni taqiqlaydi. Kamsitish ushbu huquqlarga oid har qanday adolatsiz munosabatga tegishli

• Tasdiqlash va kirish huquqi. Shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlayotganimizni tasdiqlatish huquqiga egasiz va siz bunday shaxsiy ma’lumotlarga kirish huquqiga egasiz;


• Tuzatish kiritish huquqi. Shaxsiy ma’lumotlarning tabiati va qayta ishlash maqsadimizdan kelib chiqqan holda, shaxsiy ma’lumotlaringizdagi noaniqliklarni tuzatish huquqiga egasiz;


• O‘chirish huquqi. Siz taqdim etgan yoki siz haqingizda olingan shaxsiy ma’lumotlarni o‘chirish huquqiga egasiz;


• Rad qilish huquqi. Siz quyidagilarni qilishimizni rad etish huquqiga egasiz: 1) maqsadli reklama uchun qayta ishlash (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Do Not Sell or Share My Personal Information” (“Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma”) havolasini bosish orqali), 2) shaxsiy ma’lumotlaringizni sotish (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma” havolasini bosish orqali) yoki 3) sizga tegishli qonuniy yoki boshqa muhim oqibatlarni keltirib chiqarishi mumkin bo‘lgan profil yaratish. K-C shaxsiy ma’lumotlarni roziligingizsiz pul evaziga sotmasligini, lekin siz ushbu tartib-qoidalarda tavsiflangan amaliyotlar orqali maqsadli reklama va boshqa ba’zi onlayn kuzatuvlarni rad qilishingiz mumkinligini yodda tuting.


• Nazorat qiluvchi shaxsiy ma’lumotlarni oshkor qilgan “ko‘rsatilgan uchinchi shaxslar” ro‘yxatini olish huquqi. Bizdan uchinchi tomonlarga shaxsiy ma’lumotlarni oshkor qilish tafsilotlarini taqdim etishni so‘rashingiz mumkin. Javobimiz (i) shaxsiy ma’lumotlaringiz oshkor qilingan uchinchi tomonlar ro‘yxatini yoki (ii) har qanday iste’molchining shaxsiy ma’lumotlari oshkor qilingan uchinchi tomonlar ro‘yxatini o‘z ichiga olishi mumkin.

• Maxfiy shaxsiy ma’lumotlar to‘planishidan oldin ularni olishimizga rozilik berish huquqi. Quyidagi ma’lumotlarni to‘plashimizdan oldin rozilik berish huquqingiz bor: irqiy, etnik va milliy kelib chiqish; diniy e’tiqod; ruhiy yoki jismoniy salomatlik holati, tashxis, kasallik tarixi va/yoki davolanish; jinsiy moyillik va transgender yoki binar bo‘lmagan maqom; fuqarolik yoki immigratsiya holati; genetik yoki biometrik ma’lumotlar; ma’lum bolaning shaxsiy ma’lumotlari; aniq geografik joylashuv; yoki jinoyat qurboni ekanligi holati.

• Tasdiqlash va kirish huquqi. Siz shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlayotganimizni tasdiqlatish va bunday shaxsiy ma’lumotlarga kirish huquqiga egasiz;


• Tuzatish kiritish huquqi. Shaxsiy ma’lumotlarning tabiati va qayta ishlash maqsadimizdan kelib chiqqan holda, shaxsiy ma’lumotlaringizdagi noaniqliklarni tuzatish huquqiga egasiz;


• O‘chirish huquqi. Siz taqdim etgan yoki siz haqingizda olingan shaxsiy ma’lumotlarni o‘chirish huquqiga egasiz;


• Rad qilish huquqi. Siz quyidagilarni qilishimizni rad etish huquqiga egasiz: 1) maqsadli reklama uchun qayta ishlash (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Do Not Sell or Share My Personal Information” (“Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma”) havolasini bosish orqali), 2) shaxsiy ma’lumotlaringizni sotish (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma” havolasini bosish orqali) yoki 3) sizga tegishli qonuniy yoki boshqa muhim oqibatlarni keltirib chiqarishi mumkin bo‘lgan profil yaratish. K-C shaxsiy ma’lumotlarni roziligingizsiz pul evaziga sotmasligini, lekin siz ushbu tartib-qoidalarda tavsiflangan amaliyotlar orqali maqsadli reklama va boshqa ba’zi onlayn kuzatuvlarni rad qilishingiz mumkinligini yodda tuting.

• Tasdiqlash va kirish huquqi. Shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlayotganimizni tasdiqlatish huquqiga egasiz va siz bunday shaxsiy ma’lumotlarga kirish huquqiga egasiz;


• Tuzatish kiritish huquqi. Shaxsiy ma’lumotlarning tabiati va qayta ishlash maqsadimizdan kelib chiqqan holda, shaxsiy ma’lumotlaringizdagi noaniqliklarni tuzatish huquqiga egasiz;


• O‘chirish huquqi. Siz taqdim etgan yoki siz haqingizda olingan shaxsiy ma’lumotlarni o‘chirish huquqiga egasiz;


• Nusxasini olish huquqi. Siz bizga taqdim etgan shaxsiy ma’lumotlaringizning nusxasini ko‘chma formatda va ma’lumotlarni qayta ishlash avtomatlashtirilgan vositalar yordamida amalga oshiriladigan boshqa ma’lumotlar boshqaruvchisiga uzatish imkonini beruvchi texnik jihatdan mumkin bo‘lgan darajada qulay foydalanish formatida olish huquqiga egasiz va/yoki


• Rad qilish huquqi. Siz quyidagilarni qilishimizni rad qilish huquqiga egasiz: 1) maqsadli reklama uchun qayta ishlash (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma” havolasini bosish orqali), 2) shaxsiy ma‘lumotlaringizni sotish (masalan, saytlarimiz pastki qismidagi “Mening shaxsiy ma’lumotlarimni sotma yoki baham ko‘rma” havolasini bosish orqali) yoki 3) siz uchun qonuniy yoki boshqa muhim oqibatlarni keltirib chiqarishi mumkin bo‘lgan profil yaratish (masalan, Biz bilan bog‘lanish yoki Maxfiyligimni boshqarish bo‘limiga o‘tish orqali). Shuni yodda tutingki, K-C shaxsiy ma’lumotlarni roziligingizsiz pul evaziga sotmaydi, lekin siz ushbu tartib-qoidalarda tavsiflangan amaliyotlar orqali maqsadli reklama va boshqa ba’zi onlayn kuzatuvlarni rad qilishingiz mumkin.

Biz to‘playdigan iste’molchilarning salomatligi haqidagi ma’lumotlar

Biz ma’lumotlarni turli manbalardan to‘playmiz. Iste’molchilarning salomatligi haqidagi ma’lumotlar juda keng qamrovli bo‘lgani bois biz to‘playdigan ma’lumotlarning ko‘plab toifalari iste’molchilarning salomatligi haqidagi ma’lumotlar deb ham hisoblanishi mumkin. Iste’molchilarning salomatligi haqidagi biz to‘playdigan ma’lumotlarga misollar:

• Salomatligingizga aloqador holatlar, alomatlar, holat, tashxislar, test yoki muolajalar haqidagi ma’lumotlar. Deylik, mahsulotlarimizdan (masalan, homiladorlik, allergiya, hayz ko‘rish yoki siydikni tuta olmaslik bilan bog‘liq tarzda) foydalanishingiz salomatligingiz holati haqida ma’lumot berishi mumkin. Biz yana veb-saytimizda allergiyasi borlar uchun viktorinalar, davriy kalkulyatorlar va shunga o‘xshash takliflar orqali muloqot qilganingizda, salomatligingiz haqidagi ma’lumotlarni olamiz. Mana shu so‘rovnomalar va kalkulyatorlar salomatligingiz holati haqida qo‘shimcha ma’lumot beradi.
• Veb-saytlarimizdan foydalanishingiz natijasida yuzaga keladigan xulq-atvor biometriyasi. To‘plangan ma’lumotlarga kirilgan sahifalar, bajarilgan amallar (tugmalarni bosish, sotib olingan mahsulotlar, yuklab olingan fayllar, buyurtma qilingan namunalar, bajarilgan qidiruvlar va boshqa harakatlar) hamda klaviatura tugmalarining bosilishi kirishi mumkin.
• Sog‘liqni saqlash xizmatlari yoki ma’lumotlarini qidirishga bo‘lgan moyilligingizni aniqlay oladigan ma’lumotlar, masalan, allergiyani davolash uchun murojaat qilish ehtimoli.
• Yuqoridagi ma’lumotlardan kelib chiqadigan xulosalar.

Iste’molchilar salomatligiga oid ma’lumot manbalari

Biz shaxsiy ma’lumotlarni uchta asosiy manbadan (bunga iste’molchilar salomatligiga oid ma’lumotlar ham kirishi mumkin) to‘playmiz:

• Mahsulotlarni xarid qilganingizda, yangiliklar tarqatmasiga obuna bo‘lganingizda, so‘rovnomalarni (masalan, hayz davri kalkulyatori yoki allergiya testini) to‘ldirganingizda, aksiyalarda qatnashganingizda yoki veb-saytimizda shaxsiy akkaunt ochganingizda, ushbu ma’lumotlarni bizga to‘g‘ridan-to‘g‘ri taqdim etasiz.
• Veb-saytimizni ko‘zdan kechirayotganingizda yoki biz bilan onlayn aloqaga chiqqaningizda, bu ma’lumotlarning bir qismini avtomatik ravishda to‘playmiz.
• Biz boshqa manbarlar va hamkorlardan oladigan (masalan, tajribangizni yoki bozoringizni qiziqishlaringizga moslashtirish uchun siz haqingizdagi shaxsiy ma’lumotlarni uchinchi tomondan sotib olganimizda).

Nega biz iste’molchilarning salomatligi haqidagi ma’lumotlarni to‘plashimiz haqida

Biz talab qilingan mahsulotlar va/yoki xizmatlarni sizga taqdim etish hamda qiziqishlaringiz asosida marketing qilish uchun iste’molchilarning salomatligi haqidagi ma’lumotlarini zarur hollarda olamiz va ulardan foydalanamiz. So‘ralgan mahsulotlarni sizga berish va xizmat ko‘rsatish mahsulot yetkazib berish, qaysi mahsulotlar sizga mos kelishi va/yoki ayrim mahsulot funksiyalarini moslashtirish kabilarni o‘z ichiga olishi mumkin. Shuningdek, biz iste’molchilar salomatligi haqidagi ma’lumotlardan mahsulotlarimiz sifatini oshirish va boshqa muhim biznes amaliyotlari, masalan, ish unumdorligimizni tahlil qilish, qonuniy majburiyatlarni bajarish hamda tadqiqot amalga oshirish va rivojlanish maqsadida foydalanamiz.

Biz iste’molchilarning salomatligi haqidagi ma’lumotlardan o‘z mahsulot va xizmatlarimizni sotish yoki reklama qilish uchun ham foydalanishimiz mumkin. Biz yana sizni qiziqtirishi mumkin bo‘lgan boshqa mahsulotlarni reklama qilish uchun xaridlaringiz tarixi yoki uchinchi tomonlardan olingan ma’lumotlardan foydalanishimiz mumkin.

Qonun talabi bo‘yicha, biz marketing va reklama uchun sizga imkoniyatlar beramiz va/yoki roziligingizni olamiz. Batafsil ma’lumot olish uchun quyidagi “Huquqlaringizni qanday amalga oshirish” bo‘limi hamda Global maxfiylik siyosatining “Huquqingiz va tanlovlaringiz” bo‘limiga qarang. Ularda sizda nazorat va tanlov imkoniyatlari haqida batafsil ma’lumot berilgan.

Iste’molchilarning salomatligi haqidagi ma’lumotlarni oshkor qilish holatlari

Yuqorida tavsiflangan iste’molchilar salomatligi haqidagi ma’lumotlarining har bir toifasini roziligingiz bilan yoki mahsulot va xizmatlarimizni taqdim etish uchun zarur bo‘lgan hollarda boshqalar bilan baham ko‘rishimiz mumkin.

Biz yana ma’lumotlaringizni siz so‘ragan mahsulot va xizmatlarni taqdim etishda, mahsulotlarimiz sifatini oshirishda hamda mahsulot va xizmatlarimizni sizga marketing qilish va reklama berishda yordam qiluvchi, biz nomidan faoliyat yuritadigan xizmat ko‘rsatuvchi provayderlarga ham ulashishimiz mumkin.

Biz iste’molchilar salomatligi haqidagi ma’lumotlarni ulashadigan protsessorlar va boshqa uchinchi tomonlar

Yuqorida bayon etilgan maqsadlar uchun zarur bo‘lgan hollarda, iste’molchilarning salomatligi to‘g‘risidagi ma’lumotlarini quyidagi toifadagi uchinchi shaxslarga taqdim etishimiz mumkin. Har bir toifa bo‘yicha batafsil ma’lumotni yuqoridagi Global maxfiylik siyosatining “Ma’lumotlarni kimga ulashamiz” bo‘limida olishingiz mumkin:

• Xizmat ko‘rsatuvchi provayderlar.
• Boshqa uchinchi tomonlar va hamkorlar. Iste’molchilarning salomatligi to‘g‘risidagi ma’lumotlaringiz yuqoridagi “Iste’molchilarning salomatligi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni nima uchun olamiz va foydalanamiz” bo‘limida keltirilganidek, bizning nomimizdan qayta ishlovchi hamkorlar, reklama beruvchilar, reklama tarmoqlari, reklama serverlari, ijtimoiy tarmoqlar, tahlil kompaniyalari va hokazo kompaniyalarga ulashilishi mumkin.
• Korporativ birlashish singari biznes kelishuvining tomonlari.
• Davlat idoralari va huquqni muhofaza qilish organlari.
• Boshqa uchinchi tomonlar. Ayrim hollarda, qonun talablariga amal qilish yoki o‘zimiz yoxud mijozlarimizning huquqini himoya qilish maqsadida ma’lumotlarni boshqa uchinchi tomonlarga berishga majbur bo‘lishimiz mumkin.

Huquqlaringiz qanday amalga oshirilishi haqida ma’lumot

Vashington shtatining MHMD’ga oid qonuni iste’molchilarning salomatligi to‘g‘risidagi ma’lumotlarga nisbatan muayyan huquqlarni ta’minlab beradi. Ushbu huquqlarga iste’molchilarning salomatligi to‘g‘risidagi ma’lumotlaringizga kirish huquqingiz va salomatligingiz haqidagi ma’lumotlarni oluvchi barcha uchinchi tomonlar hamda hamkorlar ro‘yxatini, jumladan, ularning kontakt ma’lumotlarini olish huquqingiz kiradi. Sizning yana iste’molchilarning salomatligi to‘g‘risidagi ma’lumotlarimizni o‘chirishni talab qilish huquqingiz bor. Siz ma’lumotlaringizni to‘plash va ulashishga oid roziligingizni qaytarib olishingiz mumkinm biroq ba’zi istisnolar ham mavjud.

Siz Global maxfiylik siyosatining “Biz bilan bog‘lanish” bo‘limida ko‘rsatilgan ma’lumotlardan foydalanib, bunday huquqlarni ta’minlab berishni so‘rashingiz mumkin.

Agar MHMD’ga oid qonun bo‘yicha huquqingizni amalga oshirish to‘g‘risidagi so‘rovingiz rad etilsa, Global maxfiylik bo‘yicha xodimimizga murojaat qilish orqali ushbu qaror ustidan shikoyat qilishingiz mumkin. Agar murojaatingiz rad etilsa, www.atg.wa.gov/file-complaint veb-sayti orqali Vashington shtati bosh prokuroriga shikoyat yoki e’tiroz bildirish huquqiga egasiz.

Kimberly-Clark Argentina, S. A.
Olga Cossettini 1031 (CP 1103) Buenos Aires,
Argentina
Telefon: 54-11-4321-5700 / 0800-333-1206
Faks: 54-11-4394-1160
E-pochta: [email protected]

Shuningdek, siz Ommaviy axborotdan foydalanish agentligiga shikoyat qilish huquqiga ham egasiz.

Har qanday holatda, biz to‘g‘ridan-to‘g‘ri marketingga oid materialimiz sizga boshqa bunday xabarlarni olmaslikni tanlash imkoniyatini o‘z ichiga olishini ta’minlaymiz

Shuni yodda tutingki, siz bundan buyon to‘g‘ridan-to‘g‘ri marketingga oid xabarlarini olmaslikni so‘ragan bo‘lsangiz ham, biz sizga tovarlar yoki xizmatlarni yetkazib berish talab va shartlariga kiritilgan o‘zgarishlar, so‘rovnomalar va boshqa faktik ma’lumotlarni taqdim etishda davom etishimiz mumkin. Ushbu muloqot formasiga Avstraliyaning “Maxfiylik to‘g‘risida‘gi qonuniga muvofiq, “to‘g‘ridan-to‘g‘ri marketing” sifatida qaralmaydi.

Chet elda oshkor qilish. Shaxsiy ma’lumotlar Avstraliyaning “Maxfiylik to‘g‘risida”gi qonunida ruxsat etilganidek, Avstraliyadan tashqariga tegishli korporativ tashkilotlarimizga yuborilishi mumkin. Shaxsiy ma’lumotlaringizni chet elda qabul qiluvchilar shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan bog‘liq maxfiylikka oid majburiyatlarimizni buzmasligini ta’minlash uchun oqilona choralar ko‘ramiz. Biroq shuni yodda tutishingiz kerakki, boshqa yurisdiksiyalar shaxsiy ma’lumotlaringiz uchun Avstraliyadagi kabi qonuniy himoya darajasini taklif qilmasligi mumkin. Shaxsiy ma’lumotlaringizni bizga taqdim etish orqali shaxsiy ma’lumotlaringizni ushbu yuridik shaxslarga oshkor qilishimizga rozilik bildirasiz.

Kirish va tuzatish kiritish. Siz bizdan o‘zingiz haqingizda to‘plangan shaxsiy ma’lumotlarga kirishni so‘rashingiz yoki agar siz haqingizda mavjud bo‘lgan shaxsiy ma’lumotlarni noto‘g‘ri, eskirgan, to‘liq bo‘lmagan, ahamiyatsiz yoki chalg‘ituvchi, deb hisoblasangiz, biz siz haqingizda to‘plagan shaxsiy ma’lumotlarni tuzatishni talab qilishingiz mumkin.

Shaxsiy ma’lumotlaringizga kirish yoki ularni tuzatishni so‘rash uchun quyidagi manzil orqali biz bilan bog‘laning:

Kimberly-Clark Australia Pty. Ltd.
P. O. Box 343
Milsons Point,
NSW
1565
Avstraliya
Telefon: 1800 028 334
Faks: 61-2-9957-5687
Veb-sayt: www.kimberly-clark.com.au/

Biz oqilona so‘rovlarga imkon qadar tezroq va har qanday holatda ham qonunda belgilangan muddatlarda javob beramiz.

Shikoyatlar. Maxfiylik bilan bog‘liq har qanday muammoni qanday hal qilganimiz, jumladan, shaxsiy ma’lumotlaringizga kirish yoki tuzatish haqidagi so‘rovlaringiz haqida shikoyatingiz bo‘lsa, tartib-qoidalarimizning ushbu qismida yuqoridagi aloqa ma’lumotlari orqali bizga xabar berishingiz kerak. Maxfiylik masalasini hal qilish usulimiz sizni qoniqtirmasa, mustaqil maslahatchiga murojaat qilishingizni yoki mavjud bo‘lishi mumkin bo‘lgan muqobil harakat yo‘nalishlari bo‘yicha yo‘l-yo‘riq olish uchun Avstraliya Axborot komissari idorasiga murojaat qilishingizni tavsiya qilamiz.

Olayan Kimberly-Clark (Bahrayn) W.L.L.
P. O. Box 33124
Building No. 1051, Street No. 5135, Block 951,
Askar, Al-Mazraa Industrial Park
Kingdom of Bahrain
Telefon: +973 1783 0688
80080427 (HR to‘lovsiz telefon raqami)
Faks: 973 17 830 175
[email protected]

• Huquqlaringiz qanday amalga oshirilishi haqida ma’lumot. Agar siz Braziliyada istiqomat qilsangiz, biz siz haqingizda to‘plagan shaxsiy ma’lumotlarga nisbatan muayyan huquqlarga egasiz. Shaxsiy ma’lumotlaringizga bo‘lgan huquqlaringizni istalgan vaqtda amalga oshirish uchun quyidagi manzil orqali murojaat qiling:
  

  Kimberly-Clark Kenko Industria e Comercio Ltda
  Eng. Luís Carlos Berrini, 105 - 8ºandar Vila das Monções - CEP: 04571 900
  São Paulo/SP Brasil
  Telefon: 55 11 4503 4500 / 0800 709 55 99
  Faks: 55 11 4503 4500
  Jismoniy shaxs huquqlari portali
  

  Siz quyidagi huquqlarga egasiz:

  • Siz bizdan shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlanayotganimizni tasdiqlashni so‘rash va agar shunday bo‘lsa, ushbu shaxsiy ma’lumotlarga kirish, ularga tuzatish kiritish, ularni anonimlashtirish yoki o‘chirish huquqiga egasiz;
  
  
  • Siz bizga taqdim etgan shaxsiy ma’lumotlarni tuzilmali, ko‘p foydalaniladigan va mashina o‘qiy oladigan formatda olish va ushbu ma’lumotlarni boshqa nazoratchiga uzatish huquqiga egasiz;
  
  
  • Ushbu tartib-qoidalarda bayon qilinganidek, siz qayta ishlashga roziligingizga asoslangan hollarda, shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlashimizga bergan roziligingizni qaytarib olish huquqiga egasiz;
  
  
  • Ma’lumotlaringizni qayta ishlashning huquqiy asosi rozilikdan boshqa narsa bo‘lgan hollarda, u qonunga mos kelmasa, qayta ishlashga e’tiroz bildirishingiz mumkin va/yoki
  
  
  • Siz faqat o‘zingizning manfaatlaringizga ta’sir qiluvchi shaxsiy ma’lumotlarni avtomatlashtirilgan qayta ishlash asosida qabul qilingan qarorlarni, agar ular mavjud bo‘lsa, qayta ko‘rib chiqish huquqiga egasiz.
  
  

• Biz bilan qanday bog‘lanish bhaqida ma’lumot.Agar sizda biror savol, sharh, xavotir bo‘lsa yoki huquqlaringizdan foydalanish kerak bo‘lsa, mana bu yerda bizning Braziliyada ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha xodimimizga murojaat qilishingiz mumkin.

Kimberly -Clark (Hong Kong) Ltd
G.P.O. Box 8538, Hong Kong
Telefon：852- 2333-3543
Faks：852- 2362-6309

Biz oqilona so‘rovlarga imkon qadar tezroq va har qanday holatda ham qonunda belgilangan muddatlarda javob beramiz. Tegishli hollarda bizga shaxsiy ma’lumotlaringizni taqdim etmaslikni tanlashingiz mumkin. Biroq shaxsiy ma’lumotlaringizni taqdim qilmaslikka qaror qilsangiz, xizmatlardan foydalana olmasligingiz mumkin.

Ushbu huquqlardan foydalanish uchun quyidagi manzil orqali biz bilan bog‘laning:

Colombiana Kimberly Colpapel S.A.
Carrera 19 # 100-45 Piso 7 Edificio We Work Bogota
Kolumbiya
E-pochta: [email protected]
Telefon: 571-600-3300
Mijozlarga xizmat ko‘rsatish raqami: 018000512020 o 4049046 en Bogota
Faks: 571-600-3392

Kimberly-Clark Costa Rica, S.A.
Plaza Tempo
Lobby A
Autopista Prospero Frenandez 10203 San Jose
E-pochta: [email protected]
Mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limi telefon raqami: 800-800-2473; Faks: 506-239-0805

Kimberly-Clark Ecuador S.A.
Mapasingue Este
Calle 5ta y Av Las Aguas
Guayaquil, GUAYAS
E-pochta: [email protected]
Mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limi telefon raqami: 1800200500
Mobil telefon raqami: +593994987924
Faks: 593-22-820508

Agar qoniqmasangiz, Ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha bo‘limga murojaat qilishingiz mumkin.

Saqlab turish muddati. Biz shaxsiy ma’lumotlaringizni ushbu tartib-qoidalarda ko‘rsatilgan shaxsiy ma‘lumotlarni to‘plashdan ko‘zlangan maqsadlarga erishish uchun zarur bo‘lgan muddat davomida saqlaymiz. Shaxsiy ma‘lumotlaringizni qayta ishlashda quyidagi saqlab turish muddatlari qo‘llanadi:

• Shartnoma maqsadlari: saytni taqdim etish paytida va bunday shartnoma tugatilganidan yoki bekor qilinganidan keyin 10 yil davomida saqlanadi, ma’lumotlarni saqlash vakolatli organlarning iltimosiga binoan, javob berish yoki amaldagi qonun hujjatlariga muvofiq holda qonuniy da’volarni qo‘llash uchun zarur bo‘lgan hollar bundan mustasno va


• Marketing maqsadlari: biz bilan munosabatlaringiz tugaganidan keyingi 24 oy davomida yoki roziligingizni qaytarib olmaguningizcha saqlanadi;

Ma’lumotlarni xalqaro uzatishlar. Agar shaxsiy ma’lumotlar mamlakatlar o‘rtasida uzatilsa, biz bunday shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish uchun Yevropa Komissiyasi tasdiqlagan Standart shartnoma bandlarini kiritish kabi tijorat nuqtai nazaridan oqilona harakatlarni amalga oshiramiz.

Avtomatlashgan qarorlar qabul qilish. Biz roziligingizsiz ushbu tartib-qoidalarga tegishli shaxsiy ma’lumotlarga nisbatan yuridik ahamiyatga ega bo‘lgan hech qanday avtomatlashtirilgan qarorni qabul qilmaymiz.

Shaxsiy ma’lumotlarga nisbatan huquqlar. Ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risidagi ma’lum qonunlar jismoniy shaxslarga ular haqida tashkilotlar ega bo‘lgan shaxsiy ma’lumotlarga nisbatan huquqlar beradi. Xususan, siz quyidagi huquqlardan foydalanishingiz mumkin:

• bizdan shaxsiy ma’lumotlarning mavjudligi to‘g‘risida tasdiqlov olish va ularning manbasi haqida xabardor bo‘lish, ular to‘g‘riligini tekshirish va ularni birlashtirish, yangilash yoki o‘zgartirishni talab qilish;


• amaldagi qonunchilikni buzgan holda qayta ishlangan ma’lumotlarni o‘chirish, anonimlashtirish yoki qayta ishlashni cheklashni talab qilish;


• qonuniy asoslarga ko‘ra ma’lumotlarni qayta ishlashga to‘liq yoki qisman e’tiroz bildirish;


• ma’lumotlarni qayta ishlashga roziligingizni qaytarib olish (bunday rozilik zarur bo‘lgan hollarda) va


• Yuqoridagilarga qo‘shimcha ravishda siz shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlashni cheklashni so‘rash huquqiga ega bo‘lasiz, bunda:
  
  • biz ularni to‘g‘rilash yoki to‘g‘riligini tekshirish uchun yetarli choralar ko‘rmagunimizcha, shaxsiy ma‘lumotlar to‘g‘riligiga e’tiroz bildiraverasiz;
  
  
  • qayta ishlash noqonuniy, lekin siz ma‘lumotlarni o‘chirib tashlashimizni xohlamaysiz;
  
  
  • endi bizga maʼlumotlaringiz qayta ishlash maqsadlari uchun kerak emas, lekin siz uni qonuniy daʼvolarni belgilash, amalga oshirish yoki himoya qilish uchun talab qilasiz yoki
  
  
  • bizda qayta ishlashni davom ettirish uchun qonuniy asoslar bor-yo‘qligi tekshirilgunga qadar, qonuniy manfaatlar asosida qayta ishlashga e’tiroz bildirgansiz;
  
  
  • biz roziligingizga tayanadigan yoki xizmatlarni taqdim etish uchun qayta ishlash zarur bo‘lgan va ma’lumotlarni avtomatik vositalar qayta ishlaydigan hollarda, agar siz ma’lumotlarni o’zingizga yoki boshqa provayderga o‘tkazmoqchi bo‘lsangiz, ma’lumotlarning elektron nusxasini olasiz va/yoki
  
  
  • tegishli ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha nazorat organiga shikoyat bilan murojaat qilasiz.

Agar siz o‘z huquqlaringizdan foydalanmoqchi bo‘lsangiz, quyida ko‘rsatilgan aloqa ma’lumotlari orqali biz bilan bog‘laning. Shuni yodda tutungki, ma’lumotlarni himoya qilish huquqlaridan foydalanish talablarini har bir holatda Kimberly-Clark baholaydi. Ma’lumotlarni himoya qilishga oid qonunchilikda koʻzda tutilgan imtiyozlar tufayli soʻrovingizni bajarishimiz qonuniy talab qilinmaydigan holatlar boʻlishi mumkin. Yuqorida tavsiflangan huquqlaringizdan foydalanish uchun biz sizdan haq olmaymiz.

Savollaringiz boʻlsa, [email protected] manzili orqali Yevropa Ittifoqining maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha yetakchi xodimiga murojaat qiling. Agar siz hali ham norozi bo‘lsangiz, Ma’lumotlarni himoya qilish organiga shikoyat qilish huquqiga egasiz; biroq barcha shikoyatlar birinchi navbatda biz bilan muhokama qilinishi kerak. EEA’dagi ma’lumotlarni himoya qilish organlari uchun aloqa ma’lumotlari mana bu yerda mavjud; Buyuk Britaniyadagi ma’lumotlarni himoya qilish organining aloqa ma’lumotlari mana bu yerda mavjud; va Shvetsariyaning ma’lumotlarni himoya qilish organi uchun aloqa ma’lumotlari mana bu yerda mavjud.

Maxfiylik bo‘yicha xodim
Kimberly-Clark India Pvt. Ltd
Manzil: Phoenix Market City, Art Guild House, A Wing, 3rd Floor, Office No- 9, Kamani, Mumbai Maharashtra, 400070
Telefon: (022) 33220000
E-pochta: [email protected]

Sizga shaxsiy ma’lumotlarni taqdim etishda yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan har qanday ma’muriy xarajatlarni qoplash uchun sizdan kichik to‘lov olishimiz mumkin.

Siz yana mahsulot va xizmatlarimiz haqida biz sizga yuboradigan marketing xabarlarini olishni rad qilishingiz mumkin. Biroq shuni yodda tutingki, siz shu ishni qilganingizda, bu Kimberly-Clark kompaniyasidan olishni tanlagan, xabarlarni olish xizmatlarni olishning sharti bo‘lgan xizmatlaringizga ta’sir qilishi mumkin.

Indoneziyada amal qiluvchi qonun va me’yoriy hujjatlarga ko‘ra, quyidagi holatlarda shaxsiy ma’lumotlaringizni oldindan roziligingizni olmasdan qayta ishlash huquqiga ega ekanimizni tushunib oling:

1. Siz shartnoma tuzuvchi tomon bo‘lgan holatda shartnomani tuzish yoki bajarish uchun zarur bo‘lganda yoki imzolangan shartnomalarga va amaldagi qonunlarga muvofiq mehnat bilan bog‘liq tartib-qoidalar asosida inson resurslarini boshqarish uchun zarur bo‘lganda;
2. Biz uchun qonunda belgilangan mas’uliyat yoki majburiyatlarni bajarish zarur bo‘lgan hollarda;
3. Jismoniy shaxsning hayotiy manfaatlarini himoya qilish uchun zarur bo‘lganda;
4. Ijtimoiy manfaatlar, davlat xizmatlari kontekstida majburiyatlarimizni bajarish yoki qonun-qoidalarga asosan ma’lumotlar nazoratchisi vakolatini amalga oshirish uchun zarur bo‘lganda;
5. Aholi salomatligiga oid favqulodda vaziyatlarga javob berish zarur bo‘lganda yoki favqulodda vaziyatlarda jismoniy shaxsning hayoti, salomatligi va xavfsizligini himoya qilish uchun kerak bo‘lganda;
6. Siz oshkor etgan yoki ochiq manbalardan qonuniy yo‘l bilan olgan shaxsiy ma’lumotlarni biz amaldagi qonunlarga muvofiq va asosli tarzda qayta ishlanganimizda;
7. Qonun va qoidalarda talab qilingan boshqa vaziyatlar.

Biz shaxsiy ma’lumotlaringizni bu yerda keltirilgan yoki alohida rozilik shaklida (qo‘llanadigan hollarda) keltirilgan maqsadlarga muvofiq va zarur miqyosda qonuniy tarzda qayta ishlaymiz. Biz shaxsiy ma’lumotlaringizni faqat asosli va zarur darajada olamiz va ulardan foydalanashimizni hamda quyidagi maqsadlarning barchasi sizga taalluqli emasligini esda tuting:

• mahsulotlarimiz, xizmatlarimiz, aloqa usullari va saytimiz funksionalligini ishlab chiqish, taqdim etish va yaxshilash;
• so‘rovlarni qayta ishlash va biz taqdim etayotgan mahsulotlar, takliflar va xizmatlarga oid biznes ehtiyojlarimizni boshqarish; bunga savollaringizga javob berish va kerak bo‘lgan hollarda biz bilan bog‘lanishda shaxsingizni tasdiqlash kiradi;
• sizga moslashtirilgan tajriba, tranzaksiya va marketing kommunikatsiyalari hamda maqsadli reklama, jumladan, maxsus taklif va tavsiyalarni taqdim etish;
• qiziqishlaringizni yaxshiroq tushunish va ichki tadqiqotlar uchun atributlaringiz, xususiyatlaringiz va xulq-atvoringiz haqidagi ma’lumotlarni tahlil qilish orqali profillar yaratish va sizga yoki sizga o‘xshaganlarga mo‘ljallangan reklama/marketing kampaniyalarini tashkil etish, yetkazib berish va o‘lchash;
• shaxsiy ma’lumotlaringiz va manfaatlarimizni himoya qilish va xavfsizligini ta’minlash; bunga noqonuniy faoliyat, firibgarlik va foydalanish shartlari va boshqa xizmat shartlarini buzish holatlarining oldini olish va tekshirish kiradi hamda
• qonun talablariga, jumladan, huquqni muhofaza qilish organlari, davlat organlari yoki hukumat idoralari bilan hamkorlik qilish (lekin biz buni qilganimizda, faqat qonun talab qiladigan minimal darajadagi ma’lumotlarni oshkor qilamiz).

Siz yana shaxsiy ma’lumotlaringizni to‘plash, ulardan foydalanish, ularni oshkor qilish va qayta ishlashni davom ettirishimizga roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin. Biroq shunday qilsangiz, biz shaxsiy ma’lumotlarni talab qiladigan maqsadlarni, jumladan, sizga mahsulot va/yoki xizmatlarni taqdim etishni amalga oshira olmasligimiz mumkin.

Indoneziya
P.T. Kimberly-Lever Indonesia
Wisma 77 Tower 2, 16th Floor Suite,
1602 Jl. Letnan Jend.S. Parman Kav.
77 Jakarta
11410
Indoneziya
Telefon: 62-21-30400800
Faks: 62-21-29675850

Malayziya
Kimberly-Clark Trading (M) Sdn. Bhd.
2nd Floor, Tower 2, Wisma AmFirst
Jalan SS7/15, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Telefon: +603 7806 8288
Mijozlarga xizmat ko‘rsatish ishonch telefoni: 1800821188
Faks: +603 7492 2577
Kontakt e-pochtasi: [email protected]
(Huggies)
[email protected]
(Kotex, Poise & Kleenex)
Veb-sayt: www.huggies.com.my
Veb-sayt: www.kotex.com.my
Veb-sayt: www.kleenex.com.my

Kleenex® Philippines
Telefon: 884-6402, Dushanba – juma (9:00 – 17:00)
E-pochta: [email protected]

Huggies® Philippines
Telefon: 884-6402, Dushanba – juma (9:00 – 17:00)
E-pochta: [email protected]

Kotex® Philippines
Telefon: 884-6402, Dushanba – juma (9:00 – 17:00)
E-pochta: [email protected]

Tayland
Kimberly-Clark Thailand Limited
32nd-33rd Floor, United Centre
323 Silom Road
Bangrak
Bangkok
10500
Tayland
Telefon: 66-2-230-3000
Faks: +662-230-3039
Jismoniy shaxs huquqlari portali

Singapur
Kimberly-Clark Singapore Pte. Ltd.
83 Clemenceau Avenue
#14-05 UE Square
Singapore 239920

Kleenex® / Scott® Singapore
Telefon: 1800 338 8838
E-pochta: [email protected]

Huggies® Singapore
Telefon: 1800 484 4437
E-pochta: [email protected]
www.huggies.com.sg

Kotex® Singapore
Telefon: 1800 479 9841
E-pochta: [email protected]
www.kotex.com.sg

Poise® Singapore / Depend® Singapore
Telefon: 1800 479 9841
E-pochta: [email protected]
www.poise.com.sg/www.depend.com.sg

Siz yana shaxsiy ma’lumotlaringizni to‘plash, ulardan foydalanish, ularni oshkor qilish va qayta ishlashni davom ettirishimizga roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin. Biroq shunday qilsangiz, biz shaxsiy ma’lumotlarni talab qiladigan maqsadlarni, jumladan, sizga mahsulot va/yoki xizmatlarni taqdim etishni amalga oshira olmasligimiz mumkin.

Mamlakatingizda to‘plangan shaxsiy ma’lumotlar odatda o‘sha yerda saqlanadi. Biroq ba’zi shaxsiy ma’lumotlaringiz mamlakatingiz qonunlariga muvofiq, Amerika Qo‘shma Shtatlari kabi boshqa mamlakat/mintaqaga o‘tkazilishi yoki ulardan boshqa mamlakat/mintaqada foydalanilishi mumkin. Agar biz shunday qilsak, shaxsiy ma’lumotlaringizni mamlakatingiz qonunlariga ko‘ra himoya qilishni davom ettiramiz. Shaxsiy ma’lumotlaringizni bizga taqdim etmaslikni tanlashingiz mumkin. Biroq siz shaxsiy ma‘lumotlaringizni taqdim etmaslikka qaror qilsangiz, xizmatlarning to‘liq ko‘lamidan foydalana olmasligingiz mumkin.

Agar siz ma’lumotingizni taqdim qilsangiz, biz ularni mamlakatingiz qonunlariga muvofiq saqlaymiz va odatda ularni to‘plashdan ko‘zlangan maqsadlarga erishish uchun zarur bo‘lgan muddat davomida, shuningdek, biznes, soliq yoki yuridik maqsadlarda, jumladan, ushbu tartib qoidalarda tavsiflangan qonuniy asoslarga ko‘ra saqlaymiz. Shundan so‘ng biz ularni yo‘q qilamiz yoki to‘liq anonimlashtiramiz.

Ushbu tartib-qoidalarda tavsiflanganidek, ma’lumotlaringizni qanday qayta ishlashimiz haqida ma’lumot so‘rashingiz hamda biz siz haqingizda to‘plangan shaxsiy ma’lumotlaringizga kirish, ularni tuzatish va o‘chirishni so‘rashingiz mumkin. Siz yana shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlashimizga (jumladan, avtomatlashtirilgan qarorlar) roziligingizni qaytarib olish, shikoyat yuborish va hisobingizni oʻchirish huquqiga ham ega boʻlishingiz mumkin. Agar roziligingizdan voz kechsangiz, biz sizga barcha xizmatlarimizni taqdim etishda davom ettira olmasligimiz mumkin.

Agar siz Qozogʻiston, Oʻzbekiston, Qirgʻiziston yoki Ozarbayjonda istiqomat qilsangiz, shaxsiy maʼlumotlarga kirish, ularni tuzatish va oʻchirish, shaxsiy maʼlumotlaringizni qayta ishlashimizga eʼtiroz bildirish va roziligingizni qaytarib olish kabi huquqlarga ega boʻlishingiz mumkin. Biz bilan quyidagi manzil orqali bog‘laning:

Qozog‘iston:
"Kimberly-Clark Qozog'iston" MChJ,
Qozog‘iston Respublikasi,
Almaty, Medeu district, 050059, Nursultan Nazarbayev avenue, 240 G.
Ishonch telefoni: 8 800 070 89 10
E-pochta: [email protected], [email protected]

O‘zbekiston:
"Kimberly-Clark" MChJ
Rossiya,
142800, Moscow region, Stupino, st. Sitenka, 15;
E-pochta: [email protected], [email protected]

Qirg‘iziston:
“Kimberly-Clark” MChJ
Rossiya,
142800, Moscow region, Stupino, st. Sitenka, 15;
E-pochta: [email protected], [email protected]

Ozarbayjon:
“Kimberly-Clark” MChJ
Rossiya,
142800, Moscow region, Stupino, st. Sitenka, 15;
E-pochta: [email protected], [email protected]

KCSSA East Africa
Cove Court,
Watermark Business Park,
Ndege Road, Karen,
Nairobi
Telefon: +27-11-456-5700
Faks: +27-11-456-5798
Faks: +27-11-456-5799
Mijozlarga xizmat ko‘rsatish xizmatlari: 203 892 283
E-pochta: [email protected]

Agar siz hali ham norozi bo‘lsangiz, Marokash ma’lumotlarini himoya qilish organiga shikoyat qilish huquqiga egasiz; biroq barcha shikoyatlar birinchi navbatda Kimberly-Clark bilan muhokama qilinishi kerak.

Kimberly-Clark Australia Pty. Ltd.
P. O. Box 343
Milsons Point,
NSW
1565
Avstraliya
Telefon: 1800 028 334
Telefon: 61-2-9963-8888
Faks: 61-2-9957-5687
Veb-sayt: http://www.kca.com.au/

Xususan, siz istalgan vaqtda quyidagi huquqlardan foydalanishingiz mumkin:

• bizdan shaxsiy ma’lumotlarning mavjudligi to‘g‘risida tasdiqlov olish va ularning manbasi haqida xabardor bo‘lish, ularning to‘g‘riligini tekshirish va ularni birlashtirish, yangilash yoki tuzatishni talab qilish;


• amaldagi qonunchilikni buzgan holda qayta ishlangan ma’lumotlarni o‘chirish, anonimlashtirish yoki qayta ishlashni cheklashni talab qilish;


• qonuniy asoslarga ko‘ra ma’lumotlarni qayta ishlashga to‘liq yoki qisman e’tiroz bildirish;


• ma’lumotlarni qayta ishlashga berilgan rozilikni qaytarib olish (agar bunday rozilik zarur bo‘lsa).


• Yuqoridagilarga qo‘shimcha ravishda siz istalgan vaqtda shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlashni cheklashni so‘rash huquqiga ega bo'lasiz:
  
  • biz ularni to‘g‘rilash yoki to‘g‘riligini tekshirish uchun yetarli choralar ko‘rmagunimizcha, shaxsiy ma‘lumotlar to‘g‘riligiga e’tiroz bildiraverasiz;
  
  
  • qayta ishlash noqonuniy, lekin siz ma‘lumotlarni o‘chirib tashlashimizni xohlamaysiz;
  
  
  • endi bizga maʼlumotlaringiz qayta ishlash maqsadlari uchun kerak emas, lekin siz uni qonuniy daʼvolarni belgilash, amalga oshirish yoki himoya qilish uchun talab qilasiz yoki
  
  
  • bizda qayta ishlashni davom ettirish uchun qonuniy asoslar bor-yo‘qligi tekshirilgunga qadar, qonuniy manfaatlar asosida qayta ishlashga e’tiroz bildirgansiz.
  
  
• Siz yana quyidagi huquqlarga ega bo‘lishingiz mumkin:
  
  • biz sizning roziligingizga tayanadigan yoki xizmatlarni taqdim etish uchun qayta ishlash zarur bo‘lgan va ma’lumotlarni avtomatik vositalar qayta ishlaydigan hollarda, agar siz ma’lumotlarni o’zingizga yoki boshqa provayderga o‘tkazmoqchi bo‘lsangiz, ma’lumotlarning elektron nusxasini olasiz va/yoki
  
  
  • NITDA’ga shikoyat qiling, jumladan, agar biz ushbu tartib-qoidalarni buzgan deb hisoblasangiz.
  
  

Siz shaxsiy huquqdan quyidagi manzilda foydalanishingiz mumkin:

Kimberly-Clark of South Africa (Pty)
Limited
Private Bag X6 GardenView
Johannesburg
2000
South Africa
Telefon: +27-11-456-5700
Faks: +27-11-456-5798
Faks: +27-11-456-5799
Mijozlarga xizmat ko‘rsatish xizmatlari: 122 78791

Agar biror savolingiz bo‘lsa, [email protected] manzili orqali Nigeriyadagi ma’lumotlarini himoya qilish bo‘yicha xodimimizga murojaat qilishingiz mumkin.

Kimberly-Clark Peru S.R.L.
5895 Paseo de la Republica Ave., Office 301 & 302
Miraflores – Lima
Peru
Telefon: 511-618-1800
E-pochta: [email protected]

Ushbu tartib-qoida “Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risida”gi 29733-qonun va uning 003-2013-JUS-oliy farmon bilan tasdiqlangan nizomga muvofiq shaxsiy ma’lumotlarga ishlov berish bo‘yicha umumiy ko‘rsatmalarni o‘z ichiga oladi.

Olayan Kimberly Clark Saudi Company Limited
Building 5105, 11th Street
First Industrial City Dammam
Saudiya Arabistoni
Telefon +966-138063126
800 1242330 (bepul)
[email protected]

Sizga xizmatlarimizni taqdim etishimiz uchun shaxsiy ma’lumotlarni talab qilsak, bizga kerakli ma’lumotlarni taqdim etmaslik bunday xizmatlarni taqdim eta olmasligimizga olib kelishi mumkin. Agar siz Janubiy Afrikada istiqomat qilsangiz, biz siz haqingizda to‘plagan shaxsiy ma’lumotlarni o‘chirish, ularga kirish yoki ularni tuzatishni talab qilishingiz mumkin va ulardan foydalanishni davom ettirishga qonuniy huquq bo‘lmagan yoki ulardan bevosita marketing uchun foydalaniladigan hollarda ma’lum shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlashimizga e’tiroz bildirishingiz mumkin. Agar biz shaxsiy ma’lumotlaringizni roziligingiz bilan to‘plagan va qayta ishlagan bo‘lsak, siz xohlagan vaqtda roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin. Roziligingizni qaytarib olish biz bunday qaytarib olishdan oldin amalga oshirgan qayta ishlashning qonuniyligiga ta’sir qilmaydi va rozilikdan tashqari qonuniy asosga tayangan holda shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlashimizga ta’sir qilmaydi. Ushbu huquqlardan foydalanish uchun biz bilan [email protected] manzili orqali Janubiy Afrikadagi axborot bo‘yicha xodimimiz bilan bog‘laning yoki:

Kimberly-Clark of South Africa (Pty)
Limited
Private Bag X6 Gardenview
Johannesburg
2000
South Africa
Telefon: +27-11-456-5700
Faks: +27-11-456-5798
Faks: +27-11-456-5799
Mijozlarga xizmat ko‘rsatish xizmatlari: 0800 11 57 11

Agar siz hali ham qoniqmagan bo‘lsangiz, ma’lumotlar regulyatoriga shikoyat qilish huquqiga egasiz; biroq barcha shikoyatlar birinchi navbatda biz bilan muhokama qilinishi kerak. Ma’lumotlar regulyatorlari’ning kontakt ma’lumotlari quyidagicha

Ma’lumotlar regulyatori (Janubiy Afrika)
JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001
P.O. Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017
Veb-sayt: https://www.inforegulator.org.za/
E-pochta: [email protected]

• Kirish so‘rovlari. Biz sizning shaxsiy ma’lumotlaringizni to‘g‘ri va yangiligicha saqlash uchun choralar ko‘ramiz. Biz siz haqingizda to‘plagan shaxsiy ma’lumotlarga kirish, ularni o‘zgartirish, ularga qarshi chiqish va ularni o‘chirishni so‘rashingiz mumkin. Biz asosli so‘rovlarga imkon qadar tezroq va har qanday holatda ham qonunda belgilangan muddatlarda javob beramiz;


• Shaxsiy ma’lumotlarni yo‘q qilish usuli va tartibi. Biz shaxsiy ma’lumotlaringizni sizga xizmatlarni taqdim etish va/yoki qonuniy majburiyatlarimizni bajarish, nizolarni hal qilish va kelishuvlarimizni bajarish uchun zarur bo‘lgan vaqt davomida saqlaymiz. Shaxsiy ma’lumotlar ushbu maqsadlar uchun zarur bo‘lmaganda, yo‘q qilinadi va


• Biz bilan qanday bog‘lanish haqida ma’lumot. Agar shaxsiy maʼlumotlaringiz bilan qanday ishlashimizga oid savollaringiz, sharhlaringiz yoki xavotirlaringiz boʻlsa, u holda Janubiy Koreyadagi maxfiylik boʻyicha mutaxassisimizga [email protected] manzili orqali murojaat qilishingiz yoki biz bilan mana bu yerda bogʻlanishingiz mumkin.

Biz shaxsiy ma’lumotlarni faqat xizmat ko‘rsatish yoki qonunlarga muvofiqlik uchun zarur bo‘lganda saqlaymiz va ba’zi hollarda xizmatlarimizni ko‘rsatish uchun ma’lumotlaringizni qayta ishlashimiz talab qilinishi mumkin. Biz shaxsiy ma’lumotlarni huquq va manfaatlaringizni buzmaydigan tarzda qayta ishlaymiz.

Biz bilan quyidagi manzil orqali bog‘lanishingiz mumkin:

Kimberly-Clark Taiwan
8-9 F, Manhattan Tower
No. 8, Section 5, Hsin Yi Road
Teipei
110
Tayvan
Telefon: 8862-77372888

Kimberly-Clark Puerto Rico & Caribbean Operations
P. O. Box 191859
San-Xuan
00919-1859
Puerto-Riko
Telefon: 787-785-3625
Faks: 787-740-2025

O‘sha huquqlardan foydalanish uchun quyidagi manzil orqali biz bilan bog‘laning:

Kimberly-Clark Puerto Rico & Caribbean Operations
P. O. Box 191859
San-Xuan
00919-1859
Puerto-Riko
Telefon: 787-785-3625
Faks: 787-740-2025

Kimberly-Clark Turkey
Kimberly-Clark Tuketim Mallari San.
ve Tic. A.S.
Yayalar Mah. Tandogan Cad. No. 3
Dolayoba-Pendik
Istanbul
Turkiya
Telefon: 90-216-410-8182
Faks: 90-216-410-8192

Kimberly Clark MEA DMCC
Jumeirah Lake Towers
Unit 1101, Cluster O, Reef Tower
P.O. Box 5003338
Dubai, UAE
[email protected]

Huquqlaringizni amalga oshirish uchun quyidagi manzil orqali biz bilan bog‘laning:

Kimberly-Clark Ukraine
Kiev Office
Shovkovichnaya 42-44
Kiev
01004
Ukraina
Telefon: 380-44-490-5810

Kimberly-Clark Uruguay S.A.
Camino Carrasco 5975, Montevideo
Urugvay
Telefon: (598-2) 2525 0105 / 0004-054-281
E-pochta: [email protected]

Shaxsiy ma’lumotlarga ishlob berishning huquqiy asoslari.
Ushbu tartib-qoidaga muvofiq, shaxsiy ma’lumotlaringizni qayta ishlash uchun roziligingizdan tashqari, quyidagi holatlarda shaxsiy ma’lumotlaringiz roziligingiz talab qilinmasdan qayta ishlanishi mumkin:

• Shaxsiy ma’lumotlarni zudlik bilan qayta ishlashni talab qiladigan, ma’lumot subyekti yoki boshqa shaxslarning hayoti va salomatligini himoya qilish uchun yuzaga kelgan favqulodda vaziyatlarda.
• Shaxsiy ma’lumotlarni qonunda talab qilinganidek e’lon qilish;
• Milliy mudofaa, milliy xavfsizlik, ijtimoiy xavfsizlik va tartib-intizom, tabiiy ofatlar, kasalliklar kabi favqulodda vaziyatlarda; yoki favqulodda holat e’lon qilishni talab qilmaydigan, ammo milliy xavfsizlikka potensial xavf tug‘diradigan holatlarda; yoxud qonunga muvofiq tartibsizliklar, terrorchilar, jinoyatchilik va boshqa huquqbuzarliklarga qarshi kurashish maqsadida shaxsiy ma’lumotlarga ishlov berish;
• Qonun hujjatlariga muvofiq, ma’lumotlar subyektining tegishli tashkilot yoki shaxslar bilan shartnomaviy majburiyatlarini bajarish uchun;
• Har qanday sohaga oid qonunda ko‘rsatilganidek, hokimiyat organlarining faoliyatini ta’minlab berish.

Ma’lumotlar daxlsizligiga oid huquqlaringiz

Agar siz Vetnamda istiqomat qilsangiz, biz saqlaydigan shaxsiy ma’lumotlaringiz haqida bilish, rozilik berish va uni qaytarib olish, ularga kirish, tuzatish kiritish, qayta ishlashni cheklash yoki unga e’tiroz bildirish, yangilash, nusxasini so‘rash yoki o‘chirib tashlash huquqiga, shuningdek, amaldagi qonunlarda ko‘zda tutilgan boshqa huquqlarga egasiz. Bundan tashqari, shaxsiy ma’lumotlaringizni uchinchi mamlakatlar, jumladan, Amerika Qo‘shma Shtatlarida, roziligingiz asosida va Vetnam qonunlarida belgilangan offshor ma’lumotlarni uzatish bo‘yicha barcha talablarga muvofiq tarzda qayta ishlashimizga rozilik bildirasiz. Huquqlaringizdan quyidagi manzil orqali biz bog‘lanish bilan foydalanishingiz mumkin:

Kimberly-Clark Vietnam Ltd.
18th floor, Etown Central Building, 11 Doan Van Bo, ward 12,
District 4, Ho Chi Minh City,
Vetnam
Telefon: +(84 28) 3997 9639
Faks: (84 28) 3636 5228